1 00:00:21,322 --> 00:00:25,750 حداکثر COUNT 2 00:01:57,260 --> 00:02:01,538 - «لا استامپا»، لطفا. - «لا استامپا»، لطفا. متشکرم. 3 00:02:01,620 --> 00:02:04,009 - (eng) "زندگی"، لطفا. - "زندگی" خانم... 4 00:02:04,100 --> 00:02:07,490 (آلبرتو صحبت می کند انگلیسی نامفهوم) 5 00:02:07,780 --> 00:02:09,850 - چی؟ - من عاشق آمریکا هستم! 6 00:02:09,940 --> 00:02:11,419 - ممنون - خیلی ممنون. 7 00:02:11,500 --> 00:02:13,695 (فراست) اشتوتگارتر سایتونگ لطفا 8 00:02:13,780 --> 00:02:16,499 (ger) "Zeitung"؟ بله قربان 9 00:02:16,580 --> 00:02:20,289 (یخ زدن) - خوش اومدی؟ - فقط 60 پوند آقا. متشکرم. 10 00:02:20,780 --> 00:02:22,850 (گر) لطفا "پوتا" کجاست؟ 11 00:02:23,020 --> 00:02:24,931 اینجا یک پلیس هست... من نه... 12 00:02:25,020 --> 00:02:27,818 - (سرد) من نمی فهمم. - ممنون 13 00:02:27,900 --> 00:02:29,856 (سرد) - متشکرم. - خیلی ممنون آقا! 14 00:02:30,180 --> 00:02:32,740 آه، آهسته آهسته! دو ساعت طول کشید! 15 00:02:32,900 --> 00:02:35,539 برای چهار روزنامه! و نان را بشکن! 16 00:02:35,620 --> 00:02:37,497 L'Osservatore Romano، لطفا. 17 00:02:37,620 --> 00:02:40,214 پدر...، یک دفعه، پدر یک لحظه 18 00:02:40,380 --> 00:02:42,689 در اینجا شما بروید �L�Osservatore�، انجام شد. 19 00:02:42,980 --> 00:02:43,969 خواهش میکنم پدر 20 00:02:44,740 --> 00:02:47,698 - دو ساعت! میدونی من تنهام! - "منچستر گاردین". 21 00:02:47,780 --> 00:02:50,214 منچستر گاردین... 22 00:02:50,380 --> 00:02:53,213 نگهبان، من می گویم! این یک تله است! 23 00:02:54,500 --> 00:02:56,411 "منچستر گاردین". بگو خانم... 24 00:02:56,500 --> 00:02:58,616 - (fr) "Le Jour de France" چقدر هزینه دارد؟ - 150 پوند 25 00:02:58,780 --> 00:03:00,147 اما فقط 50 فرانک قیمت دارد! 26 00:03:00,148 --> 00:03:02,295 - در پاریس، اما در ایتالیا 150. - گران است! 27 00:03:02,380 --> 00:03:04,496 - به خاطر صرافی است! - ممنون 28 00:03:04,580 --> 00:03:06,491 اینجا در ایتالیا آفتابی است! خورشید خوب 29 00:03:06,580 --> 00:03:08,536 متشکرم، لا خداحافظ مسحور کننده! 30 00:03:08,660 --> 00:03:09,695 (به خودی خود) هنوز کج است! 31 00:03:09,780 --> 00:03:11,532 اشتوت زات است تقریبا تمام شد! 32 00:03:11,620 --> 00:03:15,169 -چی میگی؟! اشتوتگارتر سایتونگ! - صبح بخیر! 33 00:03:15,500 --> 00:03:17,491 - احترام من! - عزیزم! چطوری 34 00:03:17,580 --> 00:03:19,969 - روزنامه هایی که دیروز به من امانت دادی. - باشه 35 00:03:20,060 --> 00:03:21,971 من آنها را دست نخورده پس می دهم، مثل ما. 36 00:03:22,060 --> 00:03:24,449 نگران نباشید، آقای کونته. پائولینو، به فروش برگرد! 37 00:03:24,540 --> 00:03:25,859 �کلمات متقاطع� این هفته؟ 38 00:03:25,940 --> 00:03:28,056 تازه وارد شدند. آه، شمارش... 39 00:03:28,140 --> 00:03:31,388 ... آنها را به خوبی پاک کنید: هفته آخرین باری که یک B و T را ترک کردید. 40 00:03:31,389 --> 00:03:32,258 نه! 41 00:03:32,340 --> 00:03:33,853 - آه، بله. - متاسفم... 42 00:03:33,940 --> 00:03:36,579 میفهمم اگه تنها بودیم در میان ما، اما غریبه ای می گوید: 43 00:03:36,660 --> 00:03:39,493 ... «در اینجا یک B: اینجا یک است استفاده شد». نمی فهمی 44 00:03:39,580 --> 00:03:41,855 - دعوتش کن - یک لحظه ببخشید. 45 00:03:42,640 --> 00:03:43,620 جیوانا! 46 00:03:43,621 --> 00:03:45,500 - مکس! - جووانا عزیز، خوبی؟ 47 00:03:45,700 --> 00:03:48,009 باشه، مکس. و تو...؟ خیر خیلی وقته دیدمت! 48 00:03:48,220 --> 00:03:52,008 من همیشه تعهدات زیادی دارم... دو پله، در Via Veneto با Micia؟ 49 00:03:52,220 --> 00:03:54,051 اوه بله، اما بد است، می دانید؟ 50 00:03:54,300 --> 00:03:56,052 - و میله؟ - در هند 51 00:03:56,460 --> 00:03:59,418 - و تو؟ - بله ... اما ما دوستان خوبی باقی ماندیم. 52 00:04:00,060 --> 00:04:01,614 - ولش کن! - سخت است. 53 00:04:01,615 --> 00:04:03,496 - ولش کن! - آه، بله! 54 00:04:04,660 --> 00:04:07,019 عزیزم تو فوق العاده ای! 55 00:04:07,020 --> 00:04:09,011 - درودهای من به کارلا. - بله. 56 00:04:09,380 --> 00:04:12,929 - خوب عزیزم - سلام! 57 00:04:14,380 --> 00:04:16,974 فوق العاده است! لعنت به تو 58 00:04:17,060 --> 00:04:19,494 - چیکار میکنی؟ - ببخشید �کلمات «متقاطع شد». 59 00:04:19,900 --> 00:04:22,016 هزاران پوزش... احساساتی ام می کند! 60 00:04:22,100 --> 00:04:25,888 ببخشید مرد او را میبوسی یا لمسش میکنی؟ 61 00:04:27,020 --> 00:04:28,931 - قابل لمس است. - و پا؟ 62 00:04:29,020 --> 00:04:30,931 - چه پایی؟ - با پا... 63 00:04:31,020 --> 00:04:32,129 -اگه دلم میخواد - اگر من آن را دوست دارم؟ 64 00:04:32,133 --> 00:04:33,626 اگر خود به خود بیاید، ما پا را نیز انجام می دهیم. 65 00:04:34,500 --> 00:04:35,783 - من دارم میرم - کی؟ 66 00:04:35,790 --> 00:04:38,068 - امشب من برای سال نو به کوه می روم. - آفرین. 67 00:04:38,780 --> 00:04:42,614 بازم ببخشید به دم بند... یقه مستقیم است یا شلات؟ 68 00:04:42,700 --> 00:04:44,099 - دعا - نماز؟ 69 00:04:44,180 --> 00:04:47,092 زیرا اینجا در Vogue، آیا می بینید که او مستقیم رفتار می کند؟ 70 00:04:47,180 --> 00:04:50,252 نمی بینم، چشمانم را می بندم. به من بگو فقط سن مانکن 71 00:04:50,340 --> 00:04:51,534 ها؟ حدود 50. 72 00:04:51,620 --> 00:04:53,850 - در 50 سالگی، مستقیم رفتار می کند. - و یک مرد جوان؟ 73 00:04:53,940 --> 00:04:55,976 - من چه اهمیتی به Vogue دارم؟! - اما، این ... 74 00:04:56,060 --> 00:04:59,575 - امروزه جوانان شال می پوشند. - خیاط آن را برای من درست می کند. 75 00:04:59,660 --> 00:05:01,696 - کدوم خیاط؟ - خیاط زیر خانه من. 76 00:05:01,820 --> 00:05:05,574 زیر خانه تان زباله ای دارید. در منتظر چی هستی او چیزی نمی داند! 77 00:05:05,660 --> 00:05:08,493 میدونم روی من تاثیر گذاشت دایی من بی معرفته... 78 00:05:08,580 --> 00:05:11,014 به من لطفی کن با من بیا پیش خیاط... 79 00:05:11,180 --> 00:05:13,216 ... و توضیح دهید و او آن را دعا می کند. 80 00:05:13,380 --> 00:05:15,814 با خوشحالی، اما من دارم کارهای زیادی برای انجام دادن ... 81 00:05:15,980 --> 00:05:18,813 یک دقیقه! بریم پیش خیاط و سپس یک کاپوچینو می خوریم. 82 00:05:18,900 --> 00:05:21,371 سپس، بله کاپوچینو، سپس به خیاط. 83 00:05:21,383 --> 00:05:22,210 سیگار؟ 84 00:05:22,300 --> 00:05:23,842 - فیلتر دارن؟ - نه 85 00:05:23,843 --> 00:05:25,792 - پس دو تا به من بده. - خوش اومدیم 86 00:05:26,020 --> 00:05:28,329 -خوش اومدی آیا ما اینجا هستیم؟ - بله. 87 00:05:28,500 --> 00:05:31,094 میزبان! عجله کن این آقای کونته است! 88 00:05:31,180 --> 00:05:33,694 کمی آفتاب... اینجا از طریق Veneto همیشه خوب است! 89 00:05:33,780 --> 00:05:36,658 -میخوای روشنش کنی؟ - نه، من بعد از کاپوچینو سیگار می کشم. 90 00:05:38,020 --> 00:05:39,169 متشکرم، آقای کونته. 91 00:05:39,260 --> 00:05:41,854 در طول تعطیلات من درس های شما گنج خواهد بود. 92 00:05:41,940 --> 00:05:44,537 شما قبلاً مکان را انتخاب کرده اید برای سال جدید کجا میری؟ 93 00:05:44,549 --> 00:05:45,535 در کاپراکوتا 94 00:05:46,020 --> 00:05:48,136 کاپراکوتا؟ من ندارم هرگز از او نشنیده 95 00:05:48,420 --> 00:05:52,129 این شهر پدربزرگ است، یک شهر توریستی، کوه بلند... 96 00:05:52,780 --> 00:05:55,772 زیبا! به آن کوچولو می گویند کورتینا دلی آبروزی. 97 00:05:55,940 --> 00:05:58,010 خواهد شد... اما این نام "کاپراکوتا" ... 98 00:05:58,100 --> 00:06:02,013 البته از بز می آید. کاپراکوتا و کاپرارولا وجود دارد. 99 00:06:02,340 --> 00:06:03,898 جاهایی از بز وجود دارد. 100 00:06:04,060 --> 00:06:07,052 اما من به شما اطمینان می دهم، این یک است کورتینای واقعی در مینیاتور 101 00:06:07,460 --> 00:06:09,052 آیا تا به حال کورتینا را دیده اید؟ 102 00:06:10,340 --> 00:06:12,900 - نه - پس چرا قضاوت می کنی؟ 103 00:06:13,060 --> 00:06:16,052 - اول آنها را ببینید و بعد تصمیم بگیرید. - ببخشید... 104 00:06:16,380 --> 00:06:20,851 حق با شماست، من دوست دارم سفر کنم، من با افرادی بالاتر از خودم ملاقات می کنم. 105 00:06:20,940 --> 00:06:24,694 اما شما ایده های عمویم را می دانید: بودن ولگرد و مرا به کاپراکوتا بفرست! 106 00:06:24,780 --> 00:06:27,453 اما اگر به سراغ دیگری بروید محل، عمویت شما را کنترل می کند؟ 107 00:06:27,620 --> 00:06:28,450 نه. 108 00:06:29,260 --> 00:06:31,330 آیا در بانک پول دارید؟ 109 00:06:32,060 --> 00:06:35,052 - بله. - چی؟ صد؟ دوتا؟ 110 00:06:35,940 --> 00:06:38,295 - پس برو کورتینا! - در کورتینا؟ 111 00:06:38,820 --> 00:06:41,015 - پاسپورت داری؟ - بله. 112 00:06:41,340 --> 00:06:44,412 سپس این کار را انجام می دهید: انجام می دهید سال نو در کورتینا... 113 00:06:44,700 --> 00:06:47,658 ... و برای عیسی مسیح شما یک مسیر انحرافی به شامونی می کنید. 114 00:06:49,580 --> 00:06:52,890 به من بگو شامونی! انگار یک رویاست! 115 00:06:53,060 --> 00:06:54,539 پسر مبارک! 116 00:06:55,100 --> 00:06:59,890 اگر می خواهی کمی از دنیا را ببینی، شما باید به شامونی سفر کنید! 117 00:07:00,580 --> 00:07:05,256 سفر به شامونی؟ در لعنتی، منو وسوسه نکن! 118 00:07:05,580 --> 00:07:08,936 چون من مزاج دارم که وقتی به آنجا رسیدی ... 119 00:07:09,340 --> 00:07:11,649 - هر کاپوچینو؟ - چطور؟ 120 00:07:11,820 --> 00:07:13,538 کاپوچینو با بریو. 121 00:07:13,940 --> 00:07:15,896 کاپوچینو... پیشخدمت! 122 00:07:17,460 --> 00:07:19,052 - پیشخدمت! - پیشخدمت! 123 00:07:21,020 --> 00:07:24,251 23، 24 و 25000... 124 00:07:24,340 --> 00:07:26,900 25000 هنوز خیلی زیاده بسیاری برای گذراندن تعطیلات 125 00:07:26,980 --> 00:07:28,891 30 به او بدهید، حداقل برای لذت بردن! 126 00:07:28,980 --> 00:07:31,892 گفتم 25. من دیگه بزرگ شدم 5 بیشتر از نیاز او. 127 00:07:31,980 --> 00:07:35,017 - خواهش می کنم خانم، خواهش می کنم. - اجازه میدی؟ 128 00:07:35,340 --> 00:07:38,377 خانم چشماتو ببند اتاق به هم ریخته است. 129 00:07:38,460 --> 00:07:42,294 دسته را مانور می دهم، بدون آن می بندم پشتش را به خانم کند. 130 00:07:42,380 --> 00:07:44,018 -هرگز پشتت را برنگردان... - هرگز! 131 00:07:44,100 --> 00:07:46,455 - لطفا خانم خز. - خز. 132 00:07:46,540 --> 00:07:48,929 لطفا آلبرتو نه این همه را هرگز فراموش نکن 133 00:07:49,020 --> 00:07:51,773 - حتما. - اینها قوانین است. 134 00:07:51,860 --> 00:07:52,815 - اجازه بده؟ - ممنون 135 00:07:52,900 --> 00:07:55,812 - در هر صورت ... - به هر حال؟ 136 00:07:55,900 --> 00:07:57,572 هیچی، هیچی! خوب! 137 00:07:57,660 --> 00:08:00,936 -خانم... - چون به من آموزش ندادی 138 00:08:01,020 --> 00:08:02,817 ... سعی می کنم �nv�� از شمارش. 139 00:08:02,900 --> 00:08:05,255 بالاخره چه چیزی را تشخیص می دهند چقدر برات انجام دادم 140 00:08:05,340 --> 00:08:08,537 مشکلی نیست من می دانم اما شما از پایین آمده اید. 141 00:08:08,700 --> 00:08:09,928 و تو از بالا می آیی؟ 142 00:08:10,100 --> 00:08:12,660 نه، اما سعی می کنم پیشرفت کنم. 143 00:08:13,740 --> 00:08:15,731 ببخشید، بیایید این کار را انجام دهیم فرضیه دوم: 144 00:08:15,820 --> 00:08:18,698 ... اگر باید آن را بیرون بیاورم خانمی از اتاق من... 145 00:08:18,780 --> 00:08:20,452 ... من هنوز با پیژامه هستم. 146 00:08:20,740 --> 00:08:22,935 خانم خرجش کرد شب با تو؟ 147 00:08:24,860 --> 00:08:27,215 بله. او شب را با من گذراند. 148 00:08:27,500 --> 00:08:28,819 شرم! خاک! 149 00:08:28,900 --> 00:08:32,529 - خفه شو، گوش کن، نظر نده. - نه، یک لحظه صبر کن. 150 00:08:32,620 --> 00:08:34,212 ببخشید آقای کونته... 151 00:08:34,300 --> 00:08:37,098 فقط برای یک لحظه، بله ما فرض می کنیم که او دوست دختر است. 152 00:08:37,220 --> 00:08:39,939 او را تا در همراهی کن... دنبالم کن خانم 153 00:08:40,020 --> 00:08:42,659 - اینجا، شما او را به درب خانه. - دم در. 154 00:08:42,740 --> 00:08:44,537 - درو باز کن - در را باز می کنم. 155 00:08:44,620 --> 00:08:47,692 - دستش را بوسید. - و پا؟ 156 00:08:48,180 --> 00:08:49,090 عالی 157 00:08:49,220 --> 00:08:50,938 -و بیرونش کن - و من آن را بیرون می آورم. 158 00:08:51,020 --> 00:08:53,090 - برو بیرون - برو بیرون! 159 00:08:54,380 --> 00:08:56,511 - برو برو - باید بره؟ 160 00:08:56,512 --> 00:08:58,339 - بله. - برو برو کنار برو! 161 00:08:58,457 --> 00:09:01,457 -به محض رفتنش درو ببند. - در را می بندم. 162 00:09:01,540 --> 00:09:02,825 قبلا هرگز. 163 00:09:02,826 --> 00:09:04,473 - هرگز! -فراموش نکن 164 00:09:04,500 --> 00:09:06,730 - باز، میتوکان! - کیه؟ 165 00:09:06,820 --> 00:09:08,651 -بذار باز کنم خاله منه. - بله. 166 00:09:11,140 --> 00:09:13,608 - بیا - چه ادب! �رونویول! 167 00:09:13,700 --> 00:09:16,737 نگران نباشید! نگران نباش! بیا 168 00:09:16,820 --> 00:09:17,889 Tîrlici می دانست! 169 00:09:17,980 --> 00:09:21,290 چه احمقی! شما در مورد چه چیزی می دانید این چیزها چیو نمیفهمی 170 00:09:21,380 --> 00:09:24,053 اسمش بوتویی... بلافاصله آقای کونته. 171 00:09:26,700 --> 00:09:27,928 اینجا کارد و چنگال است. 172 00:09:29,620 --> 00:09:30,450 شما آنها را می بینید. 173 00:09:34,020 --> 00:09:36,614 در اینجا یک تکه نان با دو عدد بروکلی گرم شده؟ 174 00:09:36,700 --> 00:09:38,019 -نه بهتره سردت باشه. - بله. 175 00:09:39,860 --> 00:09:41,785 کمی نان و کمی شراب. 176 00:09:41,786 --> 00:09:43,352 - چطور؟ - نان و شراب 177 00:09:45,220 --> 00:09:47,654 اینها عبارتند از: نان و شراب. 178 00:09:50,980 --> 00:09:54,052 - بشین - بله، متاسفم. 179 00:09:56,060 --> 00:09:58,858 خانم کوتره را ببینید شما آن را با انگشت کوچک تشخیص می دهید 180 00:09:58,940 --> 00:10:02,057 آلبرتو، می خواهی آن را پرت کنی به این برنامه نگاه کنید؟ 181 00:10:02,260 --> 00:10:04,933 خفه شو عمو! دارم گوش میدم آنچه آقای کونته می گوید. 182 00:10:05,260 --> 00:10:07,649 به دنبال خانم کوتار باشید که به کاپراکوتا می رود... 183 00:10:08,620 --> 00:10:10,656 ... شما آن را تشخیص می دهید بعد از انگشت کوچک 184 00:10:11,380 --> 00:10:12,699 صبر کن انگشت کوچک! 185 00:10:13,940 --> 00:10:16,838 - انگشت کوچک را بگیر! - بس کن این مزخرفات! 186 00:10:16,839 --> 00:10:19,738 بیایید برنامه را بررسی کنیم که برایش آماده کردم 187 00:10:19,820 --> 00:10:20,983 برام برنامه ساخت! 188 00:10:20,984 --> 00:10:22,354 - البته! -بیا بشنویم 189 00:10:22,380 --> 00:10:23,972 کمی فلفل. 190 00:10:24,060 --> 00:10:26,210 - تو، فلفل! - فلفل در حال گرم شدن است! 191 00:10:26,380 --> 00:10:28,530 فلفل آقای کونته را بیاور! 192 00:10:28,620 --> 00:10:30,929 این یادآوری است. همه چیز نوشته شده است. 193 00:10:31,020 --> 00:10:32,730 فراموش نکنید: اگر می خواهید خوب غذا خوردن 194 00:10:32,731 --> 00:10:34,979 همیشه جایی برو رانندگان کامیون هنوز غذا می خورند! 195 00:10:35,620 --> 00:10:38,054 ثروتمندان خرج زیادی می کنند و خیلی بد بخور! 196 00:10:38,140 --> 00:10:40,096 آیا شما ثروتمند را شنیده اید هنوز هم بد می خورند! 197 00:10:41,820 --> 00:10:45,130 20000 پوند کافی خواهد بود برای یک هفته سوار شدن 198 00:10:45,260 --> 00:10:47,820 به 5000 پوند نگاه کنید برای هوس های تو 199 00:10:48,260 --> 00:10:51,889 - تو جوانی، حق داری خوش بگذرونی. - با 5000 پوند؟ 200 00:10:52,060 --> 00:10:55,211 5000 پوند در کاپراکوتا حدود 50000 در رم وجود دارد. 201 00:10:55,300 --> 00:10:57,609 اعتراف کنید که در کاپراکوتا همه از گرسنگی مردند 202 00:10:57,740 --> 00:11:01,619 - چرا پولدارها به کورتینا می روند؟ - چون ثروتمندان نمی دانند چگونه زندگی کنند. 203 00:11:01,700 --> 00:11:04,897 آیا آنها را شنیدید، آقای کونته؟ ثروتمندان نمی دانند چگونه زندگی کنند! 204 00:11:05,380 --> 00:11:06,859 آن را به حال خود رها کنید. 205 00:11:07,460 --> 00:11:10,452 - من به شما اطمینان می دهم که ثروتمندان ... - ولش کن! 206 00:11:10,540 --> 00:11:12,212 - بریم سراغ یه چیز دیگه. - باشه 207 00:11:12,300 --> 00:11:15,975 - شما بلیط درجه دو دارید. - حتما! سومی تموم شد! 208 00:11:16,060 --> 00:11:18,699 امروز او در سفر دوم است بهتر از اولی 209 00:11:20,460 --> 00:11:22,894 - کارد و چنگال را می گذارم. - بله. 210 00:11:23,580 --> 00:11:27,334 نه، به این دلیل است که من تمام نکرده ام. در غیر این صورت، گارسون آنها را حذف می کند. 211 00:11:27,940 --> 00:11:29,419 خیلی درسته دیدی 212 00:11:29,540 --> 00:11:32,612 شاید مقداری باقی مانده باشد چیزی که دوست دارم بچشم 213 00:11:32,700 --> 00:11:35,421 ببین تو اینکارو نمیکنی هرگز با نان 214 00:11:35,422 --> 00:11:37,376 - هرگز؟ - هرگز 215 00:11:38,780 --> 00:11:40,008 آیا اینها را از پشم می گیرید؟ 216 00:11:40,100 --> 00:11:43,172 نه، اصرار نکنید: من لباس بافتنی پشمی نمی پوشم! 217 00:11:43,260 --> 00:11:44,739 - سرد است! - نه، من آنها را دور می اندازم! 218 00:11:44,820 --> 00:11:48,180 من شرمنده اینها هستم! من 30 سال است که شورت می پوشم. 219 00:11:48,181 --> 00:11:49,932 آنها را در سطل زباله بیندازید! ببخشید... 220 00:11:50,020 --> 00:11:51,399 کارد و چنگال را بچینم؟ 221 00:11:51,400 --> 00:11:53,410 - نه، بله. -نه کارم تموم نشده! 222 00:11:53,580 --> 00:11:56,936 - درسته! باید اینجوری گذاشت؟ - خوب است. 223 00:11:57,020 --> 00:11:59,978 به معنی تعویض بشقاب است. دوره دوم را بیاورید! عجله کن 224 00:12:00,060 --> 00:12:03,655 گفتم در ثانیه ای پیداش می کنی شرکت و چت، زمان می گذرد. 225 00:12:03,740 --> 00:12:08,939 البته! برای تعطیلات، با مردم کلاس دوم آشنا شوید! 226 00:12:10,820 --> 00:12:12,538 آقای کونته! 227 00:12:12,860 --> 00:12:13,929 نگاهش کن 228 00:12:14,060 --> 00:12:15,493 - آلبرتو! - آقای کنت! 229 00:12:15,580 --> 00:12:17,580 - آلبرتو، سلام! - سلام! 230 00:12:17,581 --> 00:12:19,653 - سلام! - سلام! 231 00:12:20,220 --> 00:12:22,529 سلام آقای کونته! 232 00:12:23,460 --> 00:12:27,817 من قبلا تختم را مرتب کرده ام: زیبا، نرم، تمیز! 233 00:12:27,900 --> 00:12:29,936 فرقی نداره... یک تفاوت وجود دارد، بله! 234 00:12:30,140 --> 00:12:33,337 مرد ثروتمند نمی داند چگونه زندگی کند، درست است؟ بگو چطور میخوابی؟ 235 00:12:33,420 --> 00:12:35,809 چگونه است ثروتمند من نمی دانم چگونه زندگی کنم؟ 236 00:12:36,380 --> 00:12:41,329 - خوشحالی که به من گوش دادی؟ -دیگه از چی حرف بزنیم! انگار یک رویاست. 237 00:12:41,740 --> 00:12:45,574 همه چیز را برای فردا حذف کردم: خمیر دندان، مسواک، صابون... 238 00:12:45,740 --> 00:12:49,176 - حداقل مورد نیاز - حداقل مورد نیاز، نه بیشتر. 239 00:12:49,300 --> 00:12:52,178 به دنبال خیاط باشید تاکسیدو او دم ها را وحشی کرد. 240 00:12:52,260 --> 00:12:53,613 - اونها؟ - اونجا 241 00:12:53,700 --> 00:12:57,978 اونجا؟ زیبا! سال جدید با دم بلند! 242 00:12:58,660 --> 00:13:01,299 پسرم بیا بریم در کورتینا، نه تنها در کاپراکوتا! 243 00:13:01,460 --> 00:13:03,212 به محض رفتن او، آن را امتحان می کنم. 244 00:13:03,300 --> 00:13:05,177 او پسر بزرگی است! شما او را بیاورید 245 00:13:05,340 --> 00:13:08,059 بیا، آن را اینجا در کابین بگذار یک تخت من 246 00:13:08,140 --> 00:13:10,938 - برای توست. - دوربین؟ من چیکار میکنم 247 00:13:11,020 --> 00:13:15,298 - اما آلبرتو، تو در کورتینا چه کار می کنی؟ - درسته! صبر کن، لبخند بزن: بله! 248 00:13:15,380 --> 00:13:17,037 مراقب باشید آن را از دست ندهید. 249 00:13:17,038 --> 00:13:20,056 نه نگران نباش به من اعتماد داشته باش 250 00:13:21,460 --> 00:13:22,813 موفق باشید! 251 00:13:22,980 --> 00:13:27,053 آه، و پول من؟ چیکار میکنی داری میری؟ چکت را گرفتی؟ 252 00:13:27,940 --> 00:13:30,977 - فراموش کردم مهمترین چیز: پول! - قطار می رود! 253 00:13:31,060 --> 00:13:35,133 در اینجا 4 چک بانکی از طرف 50000، حجم کمتری دارند. 254 00:13:35,460 --> 00:13:37,735 چک ها؟ و چگونه پرداخت کنم؟ 255 00:13:37,820 --> 00:13:40,857 شما می توانید آنها را به هر کسی بدهید: E مهر بانک روی آنها! 256 00:13:40,940 --> 00:13:42,660 او بدون من چه می کرد؟ شما متشکرم 257 00:13:42,661 --> 00:13:44,694 - پس خداحافظ! - خداحافظ 258 00:13:44,780 --> 00:13:47,533 و در هر هتلی مجبور نیستید از اینکه اسمم را بگذاری 259 00:13:47,620 --> 00:13:50,373 *کنت ماکس اورسینی مرا فرستاد وارالدو. مجلس اعیان.* 260 00:13:50,374 --> 00:13:52,576 کنت ماکس اورسینی وارالدو، اتاق... 261 00:13:52,660 --> 00:13:56,369 آه، من هنوز بلیطی که دارم را دارم عمو آن را به کاپراکوتا داد. 262 00:13:56,460 --> 00:13:58,219 شاید بتوانی آن را به او پس بدهی. 263 00:13:58,220 --> 00:13:59,520 قابل استرداد نیست. 264 00:13:59,521 --> 00:14:01,676 -خب من باهاش چیکار کنم... - گمش کردی 265 00:14:01,700 --> 00:14:06,854 - خداحافظ، قطار می رود! - سفرت بخیر! از آن لذت ببرید! 266 00:14:08,300 --> 00:14:11,019 با عرض پوزش برای بازپرداخت بلیط های استفاده نشده؟ 267 00:14:11,100 --> 00:14:12,738 دفتر فروش مرکزی بلیط. 268 00:14:51,020 --> 00:14:52,373 - هی تو! - صبح بخیر 269 00:14:52,460 --> 00:14:54,254 من از شمارش آمده ام ماکس اورسینی وارالدو. 270 00:14:54,255 --> 00:14:55,552 همه چیز مشغول است. 271 00:14:55,620 --> 00:14:59,135 - کنت ماکس اورسینی وارالدو! - می فهمم، اما همه چیز مشغول است! 272 00:14:59,460 --> 00:15:03,692 ممکن نیست، مشغول است! برو برو... از کنت ماکس اورسینی وارالدو! 273 00:15:03,820 --> 00:15:05,094 یکی دیگه رو امتحان کنیم 274 00:15:06,420 --> 00:15:09,856 آیا ممکن است وجود نداشته باشد؟ اتاق های *Cristallo* هم؟ 275 00:15:09,940 --> 00:15:13,057 (لهجه ونیزی) ما قد بلندی داریم فصل و هتل ها پر است! 276 00:15:13,140 --> 00:15:14,414 استرگتا! 277 00:15:15,020 --> 00:15:17,739 روز بخیر! 278 00:15:17,860 --> 00:15:19,930 روز بخیر! اسکی بازان! 279 00:15:31,500 --> 00:15:35,698 چمدان را بردار با دوربین یا بدون دوربین، من از اینجا حرکت نمی کنم. من خسته ام 280 00:15:36,700 --> 00:15:38,053 سلام، متاسفم! 281 00:15:38,740 --> 00:15:42,528 ببین خانم، هواپیما به نیس ساعت 3:40 بعد از ظهر حرکت می کند. 282 00:15:42,740 --> 00:15:45,777 - من می توانم رزرو کنم، درست است؟ - رزرو کن، باشه، ممنون. 283 00:15:46,380 --> 00:15:47,415 من از شمارش آمده ام... 284 00:15:47,540 --> 00:15:50,976 - (به آلمانی) لطفا؟ - قطار به ونیز. 285 00:15:52,180 --> 00:15:55,252 من ساعت 9:00 حرکت می کنم. 286 00:15:55,420 --> 00:15:56,848 - آیا ماشین خواب دارد؟ - حتما 287 00:15:56,849 --> 00:15:58,139 - ممنون - هیچی 288 00:15:58,300 --> 00:15:59,779 ببخشید دارم میام... 289 00:15:59,900 --> 00:16:04,052 (به آلمانی) آقای بارون، ساعت 7:00 از پاریس تماس دارید. 290 00:16:04,140 --> 00:16:07,212 - ممنون تاییدش کن ممنون - لطفا 291 00:16:07,340 --> 00:16:08,932 - بخشش... - لطفا آقا؟ 292 00:16:09,020 --> 00:16:11,136 من از شمارش آمده ام ماکس اورسینی وارالدو. 293 00:16:11,220 --> 00:16:12,494 من یک اتاق با ایوان می خواهم. 294 00:16:12,580 --> 00:16:14,889 اتاق لطفا لژیا شلوغ است 295 00:16:15,020 --> 00:16:18,137 اوه، پس شما با من تشکر می کنید یک اتاق معمولی با حمام 296 00:16:18,260 --> 00:16:20,899 متاسفم، اما برای عید نوروز، همه چیز کامل است. 297 00:16:20,980 --> 00:16:22,971 - حمام نداره؟ - نه حتی آقا. 298 00:16:23,140 --> 00:16:26,928 بعد یک حمام بدون اتاق به من بده، تا در هوای آزاد باقی نماند. 299 00:16:27,420 --> 00:16:29,092 نمی فهمی... 300 00:16:29,660 --> 00:16:34,211 سلام؟ بله؟ آه، بارونس آیا ویلومبروسا اتاق را ترک خواهد کرد؟ 301 00:16:34,660 --> 00:16:38,812 خب... بله. سپس، من فاکتور را آماده می کنم. 302 00:16:39,300 --> 00:16:40,733 خیلی خوبه ممنون 303 00:16:41,780 --> 00:16:45,102 تو خوش شانسی: اتاق را به تو می دهم بارونس دو ویلومبروسا 304 00:16:45,103 --> 00:16:45,819 خوب! 305 00:16:45,900 --> 00:16:48,368 من را نفرست من با بارونس می خوابم، امیدوارم. 306 00:16:48,940 --> 00:16:50,737 سندشو دارید لطفا؟ 307 00:16:50,820 --> 00:16:51,969 بله، البته. 308 00:16:52,340 --> 00:16:55,377 - آیا اتاق زیبایی است؟ - زیبا، با حمام و منطقه استراحت. 309 00:16:55,540 --> 00:16:57,531 - باشه چه عددی - 212 آقا. 310 00:16:57,660 --> 00:17:01,335 پاسپورتم را می دهم چون شاید من به شامونی سفر کنم. 311 00:17:01,780 --> 00:17:03,691 میدونی من عادت کردم برای سفر، من ... 312 00:17:04,020 --> 00:17:05,339 آیا می توانم به اتاق بروم؟ 313 00:17:05,500 --> 00:17:08,682 آیا می خواهید چند دقیقه صبر کنید؟ اتاق هنوز آماده نیست. 314 00:17:08,683 --> 00:17:09,734 بله. 315 00:17:10,980 --> 00:17:14,021 سلام میخوای بذاری این با چمدان؟ 316 00:17:14,022 --> 00:17:15,212 بله قربان 317 00:17:18,500 --> 00:17:22,618 - ببخشید... قیمت؟ - 9000 قربان. 318 00:17:23,700 --> 00:17:25,497 راستش زیاد نیست. 319 00:17:25,700 --> 00:17:28,453 من قبلا در کاپراکوتا کار می کردم یک ماه مرخصی! 320 00:17:29,020 --> 00:17:31,932 چمدان را پیش آقا ببرید در شماره 212 321 00:17:32,140 --> 00:17:34,210 - گفتی "چند دقیقه"؟ - بله. 322 00:17:34,740 --> 00:17:36,267 نگاهی به مکان می اندازم... 323 00:17:36,268 --> 00:17:38,813 - باشه - من به اندازه او علاقه دارم. 324 00:17:44,660 --> 00:17:45,615 زک! 325 00:17:50,980 --> 00:17:52,333 کریسمس من! 326 00:17:59,740 --> 00:18:03,733 هی تو! بنگ، بنگ، بنگ! 327 00:18:03,860 --> 00:18:05,213 سلام عزیزم 328 00:18:10,260 --> 00:18:14,458 اوه لورتا! از آن است باور نکردنی! همیشه چیزی را فراموش کن! 329 00:18:14,540 --> 00:18:16,656 ببخشید بارون، من دارم کارهای زیادی برای انجام دادن داشت 330 00:18:16,740 --> 00:18:19,413 لورتا، کدام چمدان داری؟ عینک آفتابی ام را بزنم؟ 331 00:18:19,500 --> 00:18:21,775 یادم نمیاد من دارم همه چیز را خیلی سریع انجام داد ... 332 00:18:21,860 --> 00:18:25,296 سپس چمدان را باز کنید، تا یاد بگیرید به یاد داشته باشید که چیزها را کجا قرار می دهید! 333 00:18:25,380 --> 00:18:28,770 خوب باش و دست نزن چمدان! لباس پوشیدنم را تمام کن 334 00:18:29,100 --> 00:18:32,888 چیزی که من نمی توانم تحمل کنم خدمتکاران و سرگرم کننده! 335 00:18:33,020 --> 00:18:36,171 - چرا در را نمی زنی؟ - فکر می کردم اتاق از قبل آزاد است. 336 00:18:36,260 --> 00:18:39,935 - این چمدان مال کیه؟ - از مشتری جدیدی که اتاق شما را اشغال خواهد کرد. 337 00:18:40,020 --> 00:18:41,248 او را اینجا بگذار و برو. 338 00:18:41,340 --> 00:18:44,730 - به محض گذاشتن چمدان با شما تماس می گیریم. - باشه 339 00:18:49,940 --> 00:18:52,932 النا، میدونی کی جدیده مشتری که اتاق را اشغال خواهد کرد؟ 340 00:18:53,060 --> 00:18:54,732 - اورسینی! - اورسینی؟ 341 00:18:54,820 --> 00:18:58,017 بله روی دستگاه نوشته شده است عکس: مکس اورسینی وارالدو. 342 00:18:58,100 --> 00:19:01,854 آن کنت اورسینی نخواهد بود من او را دو سال پیش در کن ملاقات کردم؟ 343 00:19:01,940 --> 00:19:06,058 نه، اورسینی فارنگو بود، یکی دیگر شاخه درباره اورسینی وارالدو است. 344 00:19:06,140 --> 00:19:08,210 بنابراین مربوط به ادواردو و پوپی 345 00:19:08,300 --> 00:19:12,088 چی میگی الیزابت با ازدواج کرده یک وارالدو، اما دوبریانسکی متولد شد. 346 00:19:12,300 --> 00:19:16,009 عزیزم، دوبریانسکی و اورسینی ها برای سه نسل با هم مرتبط هستند. 347 00:19:16,100 --> 00:19:18,853 سپس این حداکثر باید خون دوبریانسکی داشتن؟ 348 00:19:18,940 --> 00:19:21,932 مطمئنا، خون وجود دارد دوبریانسکی، اورسینی، فارنگو... 349 00:19:22,620 --> 00:19:25,339 دیگه نمیتونستم انجامش بدم ما را از شر آن خلاص کنیم 350 00:19:25,420 --> 00:19:27,809 او ادعای خود را داشت با ما به سویا بیا! 351 00:19:27,900 --> 00:19:29,856 بالاخره قرص های خواب آور! 352 00:19:29,940 --> 00:19:32,898 - سیمونتا عزیز! - سریع تر، وگرنه دیرتر به قطار می رسیم. 353 00:19:33,340 --> 00:19:34,978 جیووانی! 354 00:19:35,580 --> 00:19:38,333 - چمدان من را انداختی؟ - فرمان ... 355 00:19:38,460 --> 00:19:43,454 خواهش می کنم، من به فیفی ال اعتماد دارم من تو جاده سرد نشو! 356 00:19:43,580 --> 00:19:46,617 - کجا میفرستی؟ - اوه خدای من! مامی او را در رم می خواهد. 357 00:19:46,860 --> 00:19:48,385 اگر هوا در بولونیا گرم است ... 358 00:19:48,386 --> 00:19:50,216 - کتش را در می آورم! - خوب! 359 00:19:50,300 --> 00:19:52,532 اگر خواهد بود تشنه ... من هم به او مشروب می دهم. 360 00:19:52,544 --> 00:19:53,292 آفرین! 361 00:19:53,380 --> 00:19:56,580 - دختر را ببوس! (sp) - خداحافظ کوچولو! 362 00:19:56,581 --> 00:19:59,219 -خداحافظ فیفی بیچاره! - گریه نکن! 363 00:19:59,300 --> 00:20:01,018 (sp) برویم. 364 00:20:01,820 --> 00:20:04,288 - جواهرات من - حالا خانم. 365 00:20:04,380 --> 00:20:06,530 من خطر فراموش کردن آنها را دارم. 366 00:20:10,300 --> 00:20:14,088 آخرین باری است که می روم در صبح این چنین هرج و مرج است! 367 00:20:14,380 --> 00:20:16,940 من باید همه چیز را با آرامش انجام دهم! 368 00:20:17,580 --> 00:20:18,879 النا عجله کن 369 00:20:18,880 --> 00:20:21,209 بله، فقط آدرس را بگذارید از سویا تا دروازه بان. 370 00:20:22,020 --> 00:20:25,888 - این اتاق 212 آماده است یا نه؟! - یک لحظه لطفا. 371 00:20:27,380 --> 00:20:28,574 آیا شما در 212 هستید؟ 372 00:20:30,380 --> 00:20:31,813 بله خانم 212. 373 00:20:33,020 --> 00:20:34,817 اینجا کلید شماست. 374 00:20:35,300 --> 00:20:38,212 - کلید من؟ - بله قربان... مکس! 375 00:20:42,060 --> 00:20:43,095 مکس؟ 376 00:20:44,020 --> 00:20:45,578 تعجب کرد، درسته؟ 377 00:20:45,780 --> 00:20:48,780 یه جورایی خانم 378 00:20:51,220 --> 00:20:53,939 -اجازه می دهید خودم را معرفی کنم؟ - من قبلاً اسمش را می دانم. 379 00:20:54,380 --> 00:20:56,530 شما کنت ماکس اورسینی وارالدو هستید. 380 00:21:00,820 --> 00:21:01,889 اسم منو از کجا میدونی؟ 381 00:21:01,980 --> 00:21:06,371 آه! چمدان شما در اتاق من است. 382 00:21:08,460 --> 00:21:10,291 چه تصادف عجیبی! 383 00:21:11,220 --> 00:21:13,893 - خانم، شما بارونس هستید... - النا دی ویلومبروسا. 384 00:21:13,980 --> 00:21:15,049 مسحور کننده! [fr] خوشحال شد. 385 00:21:15,940 --> 00:21:17,419 اوه خدای من! آه! 386 00:21:18,000 --> 00:21:19,030 خوب! 387 00:21:19,031 --> 00:21:21,929 - بنگ! بنگ! - این جهنم پر از زندگی است! 388 00:21:22,020 --> 00:21:22,990 خوب! 389 00:21:22,991 --> 00:21:25,869 - او پسر شماست؟ - نه خانم من مجردم 390 00:21:25,900 --> 00:21:29,495 -آه...خیلی مونده؟ - نه، دارم می گذرم. 391 00:21:29,660 --> 00:21:31,537 من در شامونیکس توقف می کنم. 392 00:21:31,660 --> 00:21:33,696 من فقط به او گفتم به دربان، من به خارج از کشور می روم. 393 00:21:33,780 --> 00:21:37,011 سال نو را جشن خواهیم گرفت اسپانیا آیا فیگوروآ را می شناسید؟ 394 00:21:38,700 --> 00:21:40,053 فیگوئرا؟ 395 00:21:40,140 --> 00:21:42,973 دون خوان دی فیگوروآ، پرورش دهنده معروف گاو نر 396 00:21:43,500 --> 00:21:45,377 او ما را به ملک خود دعوت کرد و ... 397 00:21:45,460 --> 00:21:49,055 ... چه می خواهی؟ چند روز آرامش هنوز هم هر از گاهی لازم است. 398 00:21:49,220 --> 00:21:52,769 پس من عاشق اسپانیا هستم، استه کشوری پر از رنگ! 399 00:21:53,100 --> 00:21:56,058 من هم اسپانیا را دوست دارم و اگر تونستی... 400 00:21:56,220 --> 00:21:58,415 اینجا آدرس من در سویل است. 401 00:21:58,580 --> 00:22:01,140 - آیا گازتا دل پوپولو رسیده است؟ - نه! 402 00:22:01,900 --> 00:22:04,892 فورا می آورمش مداح بیانچی. 403 00:22:04,980 --> 00:22:05,969 متشکرم، آه! 404 00:22:06,340 --> 00:22:08,574 اگر برسد مکاتبات، آن را برای ما ارسال کنید. 405 00:22:08,575 --> 00:22:09,935 بدون شک بارون 406 00:22:10,020 --> 00:22:12,454 - خداحافظ استفانو. - خداحافظ، سفر خوبی داشته باشید. 407 00:22:13,460 --> 00:22:15,034 اینجا با دوستان هستی؟ 408 00:22:15,035 --> 00:22:17,499 - نه، تنها. -نه دیگه نگو! 409 00:22:18,180 --> 00:22:21,138 - گاهی اوقات تنها بودن خوب است. - بله، و این درست است. 410 00:22:21,220 --> 00:22:24,371 مخصوصا وقتی مثل من شما کار فکری انجام می دهید 411 00:22:24,460 --> 00:22:27,850 در این هفته از تعطیلات، بدون مجله، روزنامه، بیا! 412 00:22:27,940 --> 00:22:28,850 زیاد می خوانی؟ 413 00:22:28,940 --> 00:22:31,613 هر چیزی که به موقع بیرون می آید هفته ها، بارون 414 00:22:32,180 --> 00:22:35,092 من کمی می دانم، اما اوه من قبلاً خیلی تحسین می کنم! در حقیقت! 415 00:22:35,180 --> 00:22:37,933 برای من فرهنگ است جوهره جذابیت یک مرد 416 00:22:38,020 --> 00:22:39,612 این یک فرهنگ متواضع است، من. 417 00:22:39,900 --> 00:22:42,892 از طرف دیگر من در یکی زندگی می کنم محیط خیلی سطحی! 418 00:22:43,660 --> 00:22:45,571 - حیف که مال ما هم نیست. - النا! 419 00:22:45,660 --> 00:22:48,015 - واقعا باید بری؟ - می شنوی؟ نام من است. 420 00:22:48,100 --> 00:22:51,410 خیلی بد! ما به تازگی ملاقات کرده ایم از قبل باید خداحافظی کنیم 421 00:22:51,500 --> 00:22:53,683 اما ما دوباره همدیگر را خواهیم دید. بگذارید شما را به دوستانم معرفی کنم. 422 00:22:53,684 --> 00:22:54,412 با شادی. 423 00:22:54,980 --> 00:22:57,335 این چمدان بارونس است. 424 00:22:57,700 --> 00:23:00,700 - و آقای مارکیز. - آروم باش لطفا 425 00:23:00,940 --> 00:23:04,171 - اگر چیزی بشکند، ماهیگیری می کنم. - لورتا! 426 00:23:04,260 --> 00:23:06,490 یک لحظه آقای ... باید چمدان را چک کنم. 427 00:23:06,580 --> 00:23:07,899 یک ساعته دارم بهت زنگ میزنم! 428 00:23:07,980 --> 00:23:11,256 گفتم فوراً بیا اینجا! و من را عصبانی نمی کند! 429 00:23:14,620 --> 00:23:17,771 این مال شمارش است اورسینی. شبیه اونی که به من یک چشم داره 430 00:23:17,860 --> 00:23:21,296 شرکت خوب! مخروط ها و علامت گذاری کنید فقیرترین سرهنگ است. 431 00:23:21,560 --> 00:23:22,649 مسحور کننده! 432 00:23:22,650 --> 00:23:25,011 - کنت جیووانی سامپیری - با احترام. 433 00:23:25,300 --> 00:23:27,530 - میم، برای دوستان. - اصل 434 00:23:27,620 --> 00:23:29,815 - دون خوان دی فیگوروآ. - طلسم شده [sp - خوشحالم] 435 00:23:29,980 --> 00:23:31,095 و من؟ 436 00:23:31,660 --> 00:23:34,094 - این خواهر من است، پوچی. - چقدر خوبه! 437 00:23:34,500 --> 00:23:35,694 سلام، مکس! 438 00:23:35,860 --> 00:23:37,976 از من می خواهد که دستش را ببوسم! ممنون عزیزم! 439 00:23:38,260 --> 00:23:40,820 کنت اورسینی همراه است ما در اسپانیا هستیم، اینطور نیست؟ 440 00:23:40,880 --> 00:23:42,392 در اسپانیا، نه. 441 00:23:42,393 --> 00:23:44,450 - چرا؟ - خیلی پوچ به نظر می رسد! 442 00:23:44,740 --> 00:23:46,571 بیا، مکس، مهمان من باش. 443 00:23:46,740 --> 00:23:48,970 باشه اگه تصمیم بگیرم من به شما می رسم. 444 00:23:49,260 --> 00:23:50,932 خیلی خوبه! در خداحافظ بارون. 445 00:23:51,100 --> 00:23:54,934 - اوه، نه "خداحافظ"! به زودی! [sp] - به زودی، امیدوارم. 446 00:23:55,100 --> 00:23:56,931 - سلام مکس. - سلام پوچی. 447 00:23:57,180 --> 00:23:59,091 - خداحافظ مکس. - خداحافظ 448 00:23:59,260 --> 00:24:00,818 خداحافظ به زودی می بینمت! 449 00:24:00,900 --> 00:24:02,891 خداحافظ من به شما حسادت می کنم! 450 00:24:02,980 --> 00:24:04,459 خداحافظ سفر خوبی داشته باشید! 451 00:24:04,540 --> 00:24:10,217 - سفر خوبی داشته باشید، همه! - ممنون! خداحافظ 452 00:24:11,100 --> 00:24:12,055 خداحافظ 453 00:24:12,140 --> 00:24:14,973 و تو آمدی! خوب! خداحافظ 454 00:24:15,340 --> 00:24:18,650 خوب! خوب! ببینمت به زودی، بارون! 455 00:24:20,020 --> 00:24:24,059 خوب! آیا شما یک خارجی هستید؟ خیر من تو را می شناسم، برو خانه! 456 00:24:24,140 --> 00:24:25,209 خداحافظ 457 00:24:26,620 --> 00:24:30,090 کسی نیست که بگیرد این کودک است خداحافظ! 458 00:24:33,900 --> 00:24:35,936 اما این مکس اورسینی، از کجا آمده است 459 00:24:36,020 --> 00:24:39,490 - نمی دونم، من تا حالا ندیدمش. - باید از شعبه اسکاتلند باشد. 460 00:24:39,660 --> 00:24:43,812 - شبیه اورسینی بی ادب نیستی؟ - بله، همه شما متعصب هستید. 461 00:24:43,940 --> 00:24:48,855 چقدر مشتاق ماندن در palavre خواهید بود! من نگران فیفی خودم هستم. 462 00:24:48,940 --> 00:24:52,675 من تعجب می کنم که آیا جیووانی است یادت میاد کتش رو در بیاری؟ 463 00:24:52,676 --> 00:24:53,491 خب بله! 464 00:24:53,580 --> 00:24:57,209 - وارالدوس پولی ندارد. - نه، شما آن را با فورنگو اشتباه می گیرید. 465 00:24:57,300 --> 00:24:59,860 وارالدو پیر ازدواج با دوبریانسکی 466 00:24:59,940 --> 00:25:02,659 (sp) دیوانه ای که آیا اصطبل اسب داشت؟ 467 00:25:02,740 --> 00:25:08,053 آنها دارایی های عظیم، صنایع، خیلی چیزها! 468 00:25:08,140 --> 00:25:09,477 بله یادم هست 469 00:25:09,478 --> 00:25:12,053 این یک وارالدو دوبریانسکی خواهد بود، اما به نظر من خنده دار است! 470 00:25:12,220 --> 00:25:14,211 به نظرم خیلی خوبه 471 00:25:14,460 --> 00:25:17,930 این می تواند کنت، بارون، مارکیز، اما آنها چمدان مرا دزدیدند! 472 00:25:18,020 --> 00:25:22,138 لطفا این حرف را نزنید. شاید اشتباه دروازه بانی باشد. 473 00:25:22,300 --> 00:25:23,733 چه اشتباهی؟ چیکار کردی 474 00:25:23,820 --> 00:25:26,778 روی دوربینی که دارم دیدم نوشته شده �کنت اورسینی... 475 00:25:26,860 --> 00:25:30,375 ... و با خودم گفتم: او از گروه خواهد بود! - چطوره؟ 476 00:25:30,460 --> 00:25:31,483 همشون کونتی بودند! 477 00:25:31,484 --> 00:25:33,577 حساب ها را با آن انجام خواهید داد من اگر نتوانم آن را پیدا کنم! 478 00:25:33,660 --> 00:25:35,412 چگونه به ایستگاه؟ سورتمه وجود دارد؟ 479 00:25:35,500 --> 00:25:37,730 سریع آماده کن سورتمه برای آقا 480 00:25:43,060 --> 00:25:44,413 بارونس! 481 00:25:44,700 --> 00:25:46,816 چمدان! 482 00:25:46,980 --> 00:25:49,972 بارونس! چمدان! 483 00:25:50,300 --> 00:25:53,975 من حتی نمی توانم آن را تصور کنم شما می توانید خیلی دیوانه باشید! 484 00:25:54,060 --> 00:25:56,130 تو مسئولیت داشتی چمدان. 485 00:25:56,220 --> 00:25:58,575 چمدان را ندیدی این مال کنت اورسینی بود؟ 486 00:25:58,660 --> 00:26:01,333 تو احمقی! تو مغز نداری! 487 00:26:01,420 --> 00:26:04,617 تو یه دختر حواس پرتی هستی! 488 00:26:04,820 --> 00:26:06,856 اگر او حامی بود او شما را مجازات خواهد کرد! 489 00:26:07,060 --> 00:26:09,290 مکس، من ناراحتم، باور کن. 490 00:26:09,580 --> 00:26:11,775 برو، لورتا، دیگر هرگز تو را نخواهم دید. 491 00:26:11,860 --> 00:26:14,090 اما ابتدا از آنها بپرسید با عرض پوزش تعداد حداکثر 492 00:26:15,140 --> 00:26:17,973 - ببخشید آقای کونته. - بیهوده عزیزم. برو! 493 00:26:20,140 --> 00:26:21,971 -خیلی عصبانی هستی؟ - اذیت شدی؟ 494 00:26:22,500 --> 00:26:26,937 من احمق را رحمت می کنم، این فرصت را به من داد تا دوباره شما را ببینم! 495 00:26:29,049 --> 00:26:32,049 عجیب: افرادی هستند که با آنها شما به یک هماهنگی فوری دست می یابید. 496 00:26:33,380 --> 00:26:36,690 اگر اجازه بدهید، من و شما بلافاصله احساس آرامش کردم. 497 00:26:36,980 --> 00:26:39,494 و حقیقت دارد حیف که باید برم پایین 498 00:26:40,100 --> 00:26:42,455 به نظر من جای شماست که او پایین نخواهد رفت. 499 00:26:43,860 --> 00:26:47,216 آیا باید پایین آمدن را متوقف کنم؟ این به چه معناست؟ 500 00:26:47,500 --> 00:26:52,415 قطار قبلاً راه افتاده است و شما نمی توانید در ایستگاه بعدی پیاده شوید 501 00:26:52,500 --> 00:26:53,979 ها؟ 502 00:26:54,260 --> 00:26:57,093 آفرین، مکس! شما با ما؟ تصمیم گرفتی 503 00:26:57,260 --> 00:27:00,536 نه! به سمت بعدی پایین می روم. 504 00:27:00,940 --> 00:27:02,532 ایستگاه بعدی کدام است؟ 505 00:27:09,060 --> 00:27:13,497 سویا! عالی! دیروز در کورتینا امروز در سویا! 506 00:27:13,580 --> 00:27:16,048 - خوشحالی مکس؟ - فوق العاده است! 507 00:27:16,580 --> 00:27:19,048 بیشتر مورد نیاز است زمان سفر به ایتالیا... 508 00:27:19,180 --> 00:27:22,297 - ... از رسیدن به اسپانیا. - هواپیما امروز اختراع نشد. 509 00:27:22,380 --> 00:27:25,611 - بیرون ماشین هست. - آنداموس! برویم 510 00:27:25,700 --> 00:27:28,976 - شوالیه من باش، مکس! - مهد کودک را به او نشان دهم. 511 00:27:29,060 --> 00:27:30,698 - دور است؟ - چند دقیقه با ماشین. 512 00:27:50,500 --> 00:27:52,456 این یک چیز است حق فوق العاده! 513 00:27:52,740 --> 00:27:57,416 من به ندرت منظره ای را دیدم بسیار افسانه و سرگرم کننده! 514 00:27:59,420 --> 00:28:00,569 او اینجاست! 515 00:28:02,660 --> 00:28:03,888 خدای من، نگاه کن! 516 00:28:07,940 --> 00:28:09,009 اینجا یک گاو نر است ... 517 00:28:09,180 --> 00:28:12,411 نترس، نگاه نکن به او ژست نگیرید 518 00:28:12,700 --> 00:28:13,894 آیا خطرناک است؟ 519 00:28:51,180 --> 00:28:54,695 (sp) - خوش آمدید. - خیلی ممنون پدرو. 520 00:29:01,060 --> 00:29:01,936 خدمتکار؟ 521 00:29:05,340 --> 00:29:09,015 - اینجا جاییه که تو خونه ای، مکس. - خونه من؟ اما، اگر فقط! 522 00:29:09,660 --> 00:29:12,777 دون خوان، گاوها این کار را نمی کنند آیا من خیلی نزدیک هستم 523 00:29:12,940 --> 00:29:15,010 بله، اما مهم نیست. 524 00:29:15,100 --> 00:29:18,012 - و گاو نر از انسان متنفر است؟ - چطور نه؟ به او حمله کن! 525 00:29:18,100 --> 00:29:19,852 بچه ها؟ درسته برم خونه؟ 526 00:29:19,940 --> 00:29:23,376 نترس! آن را بگیرید از شاخ، نگاه کن: پس! 527 00:29:23,460 --> 00:29:24,487 �ac! 528 00:29:24,488 --> 00:29:26,293 - خوب! - امیدوارم اینجا خیالت راحت باشه. 529 00:29:26,980 --> 00:29:30,575 کی به ایتالیا می آیی، o خودم را خیلی آزرده خاطر بدانم... 530 00:29:30,820 --> 00:29:34,256 ... اگر به دیدن من نیامدی در ملک بسیار زیبای من... 531 00:29:34,340 --> 00:29:35,075 و کجا 532 00:29:35,076 --> 00:29:36,570 - در کاپراکوتا - با کمال میل! 533 00:29:36,660 --> 00:29:40,255 و تو، بارون، و همه آنها دوستان! همه شما دعوتید! 534 00:29:41,340 --> 00:29:44,138 من از گاو نر عکس می گیرم، از راه دور... 535 00:29:44,220 --> 00:29:46,780 می دانیم! هست واقعا یه هو 536 00:29:47,940 --> 00:29:52,968 نه، این فقط یک آزمایش است برای دیدن اینکه آیا گاو نر خوب است. 537 00:29:53,140 --> 00:29:54,811 آه، واقعا جالب است! 538 00:29:54,812 --> 00:29:57,698 - آیا او آن را دوست دارد؟ - بله، بله، زیاد. 539 00:29:58,620 --> 00:30:03,216 بچه ها چه نمایشی! خیر من هرگز آن را تصور نمی کردم! 540 00:30:03,380 --> 00:30:04,813 درست مثل سینماست. 541 00:30:04,900 --> 00:30:07,209 این از آن نوع فیلم است من بیشتر دوست دارم: 542 00:30:07,860 --> 00:30:11,978 ... گاو نر، اسب، اسب، وسعت وسیع دشت... 543 00:30:12,500 --> 00:30:15,936 - انگار خوابه! چقدر بهت حسادت می کنم! - من؟ چرا؟ 544 00:30:18,260 --> 00:30:20,694 چون تو همه چیز داری این چیزها! 545 00:30:21,100 --> 00:30:24,012 اگر آنها را داشت، آنها را نداشت مبادله با هر چیزی در جهان! 546 00:30:25,260 --> 00:30:26,699 لعنتی! 547 00:30:26,700 --> 00:30:29,658 من خیلی خوشحالم که املاک من شما را حرکت می دهد. 548 00:30:30,500 --> 00:30:31,569 البته! 549 00:30:32,140 --> 00:30:36,338 مکس، نیازی به این کار نیست... دون خوان خیلی با ما مهربان است! 550 00:30:39,020 --> 00:30:41,932 چرا اینطوری میگی؟ من دارم چیزی توهین آمیز گفت؟ 551 00:30:42,020 --> 00:30:43,339 تو احمق نیستی. 552 00:30:43,500 --> 00:30:46,970 در مورد یک ملک صحبت کنید متواضع با بیانی اغراق آمیز 553 00:30:47,260 --> 00:30:52,618 با تمام خواصی که شما آنها را دارید! اذیت کردنش خوب نیست 554 00:30:54,660 --> 00:30:57,493 اجازه دادم اینطور به نظر برسد؟ متوجه نشدم 555 00:30:57,494 --> 00:31:00,209 شاید از روی اشتیاق زیاده روی کردم. 556 00:31:01,180 --> 00:31:03,740 سپس شما علاقه مند هستید خیلی گاو نر! 557 00:31:03,940 --> 00:31:06,010 این چیزی است که شما برای آن هستید دعوت را پذیرفت؟ 558 00:31:10,420 --> 00:31:11,375 النا! 559 00:31:11,540 --> 00:31:13,929 بازی با گاو نر جذاب است! 560 00:31:14,020 --> 00:31:16,136 اما آنقدرها هم مهم نیست... 561 00:31:16,420 --> 00:31:18,376 درست است یک منظره الهی 562 00:31:18,460 --> 00:31:21,293 اوه عزیزم! نه من به نظر می رسد بسیار بی رحمانه! 563 00:31:21,980 --> 00:31:24,130 من فکر می کنم ما می توانستیم بیا بریج بازی کنیم 564 00:31:24,500 --> 00:31:26,491 در اینجا، بیش از کفش هایت را کثیف کن... 565 00:31:26,580 --> 00:31:30,175 بیا بازی کنیم النا، مکس، میای اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 566 00:31:30,780 --> 00:31:32,771 یک پل چطور، النا؟ 567 00:31:32,940 --> 00:31:36,012 - ترجیح میدم اینجا بمونم. - مکس، پس بیا! 568 00:31:36,340 --> 00:31:38,410 - چی؟ - با ما بریج بازی کن. 569 00:31:38,580 --> 00:31:40,411 - چی... پل؟ - بله! 570 00:31:40,500 --> 00:31:42,138 چگونه بریج بازی نمیکنی؟ 571 00:31:42,340 --> 00:31:44,979 من مردی را باردار نمی شوم که بریج بازی نمی کند! 572 00:31:45,140 --> 00:31:48,212 شوخی میکنی میدونم من بازی می کنم، اما نمی خواهم! 573 00:31:48,420 --> 00:31:51,651 بیا، احمق نباش! بیا چهارمین با ما باش! 574 00:31:51,740 --> 00:31:54,413 اما چهارمی چطور؟ من دارم به خودم قسم می خورم که دیگر بازی نکنم! 575 00:31:54,500 --> 00:31:56,889 مجبورم کن فاسدش کنم از همه بدتر برای شما! 576 00:32:01,500 --> 00:32:04,776 -میخوای پیشت بمونم؟ -چرا مکس رو نمیگیری؟ 577 00:32:05,940 --> 00:32:10,889 - او دیگر شرکت من را دوست ندارد؟ - اوه تو هیچی نمیفهمی! 578 00:32:11,260 --> 00:32:14,696 در حقیقت! این بار مال منه می ترسم زیاد بفهمم عزیزم. 579 00:32:15,620 --> 00:32:18,339 الان میشناسمت خب من مکس رو میفرستم 580 00:32:19,140 --> 00:32:20,971 - مکس! - چیه؟ 581 00:32:21,180 --> 00:32:25,571 - اجازه میدی جایش رو بگیرم؟ - بله؟ اگه اجازه بدم؟ البته! 582 00:32:25,780 --> 00:32:27,452 من روی نقطه بودم برای شکستن خطوط! 583 00:32:32,420 --> 00:32:37,858 برای آمدن به اینجا، به این بهشت و بازی کردن بریج بی معنی است. 584 00:32:38,580 --> 00:32:42,892 آن وقت من فرصت را از دست خواهم داد با تو تنها باشم... 585 00:32:44,580 --> 00:32:45,899 به من بگو مکس... 586 00:32:47,020 --> 00:32:49,853 ... چه چیزی شما را به پذیرش سوق داد دعوت دون خوان؟ 587 00:32:49,940 --> 00:32:52,693 و کورتینا را ترک کنید ما را در اینجا دنبال کنید؟ 588 00:32:54,260 --> 00:32:57,570 النا... نمی توانم بگویم راستش من جرات ندارم 589 00:32:58,260 --> 00:33:01,058 نمی توانم بگویم که به خودم آمدم برای دیدار دوباره خانم تمرین کنید... 590 00:33:01,140 --> 00:33:03,051 ... که من ماندم در قطار برای شما... 591 00:33:03,860 --> 00:33:06,215 ... و اینکه من در اسپانیا هستم فقط برای تو... 592 00:33:07,980 --> 00:33:09,095 زیاد گفتم؟ 593 00:33:10,020 --> 00:33:12,215 مکس، تو این را نمی دانی آیا من قبلا ازدواج کرده ام 594 00:33:13,740 --> 00:33:15,935 میدونستم اشتباه میکنم برای من نمی دانم چند بار. 595 00:33:17,380 --> 00:33:20,466 اگر اشتباه می کنم، مجازاتم کنید یک جعبه به من بده 596 00:33:20,467 --> 00:33:21,339 چی؟ ? 597 00:33:22,260 --> 00:33:23,818 یک سیلی! 598 00:33:25,780 --> 00:33:28,897 اینقدر تکان دهنده نباش به شوخی گفتم 599 00:33:31,540 --> 00:33:34,498 پس من حرام نیستم به جرات؟ النا! 600 00:33:35,100 --> 00:33:36,419 مکس، بیا! 601 00:33:36,780 --> 00:33:39,499 اگر فوراً آنجا را ترک نکنید، ما به موقع به آن نمی رسیم 602 00:33:39,580 --> 00:33:40,864 کجا میخوای بری؟ 603 00:33:40,865 --> 00:33:43,050 برای خرید کت و شلوار برای امشب ذخیره کنید 604 00:33:43,380 --> 00:33:46,258 چه برسد به این ایده احمقانه برای سال نو لباس بپوشم؟ 605 00:33:46,340 --> 00:33:47,819 این توصیه مکس است! 606 00:33:47,940 --> 00:33:51,250 من و مکس تصمیم گرفتیم بیایم در مهمانی مانند کولی ها لباس بپوشید. 607 00:33:51,340 --> 00:33:54,537 می خواستیم کمی به شما پیشنهاد دهیم سورپرایز... همه لباس بره پوشیده اند... 608 00:33:54,820 --> 00:33:56,299 ... برای سرگرم کردن کودک. 609 00:33:56,500 --> 00:33:58,439 می توانم با شما ازدواج کنم، خانم پوچی؟ 610 00:33:58,440 --> 00:34:01,015 میخوام برم بیرون چطوری آیا همه چیز باید انجام شود؟ 611 00:34:01,180 --> 00:34:03,648 - خانم پوچی از من خواست. - بله. 612 00:34:03,740 --> 00:34:05,392 آه پس بیا... 613 00:34:05,393 --> 00:34:07,779 - بیا مکس! - دارم میام، میام! 614 00:34:07,860 --> 00:34:11,819 - مکس، با پوچی پشیمون میشی. - من دخترا رو دوست دارم 615 00:34:12,100 --> 00:34:13,818 - بیا مکس! - امشب 616 00:34:15,980 --> 00:34:19,450 آه! چه موفقیتی خواهیم داشت امشب داشت! 617 00:34:19,780 --> 00:34:21,850 - صبر کن آیا همه چیز را گرفتم؟ - من فکر می کنم. 618 00:34:21,940 --> 00:34:23,692 بیایید به آن فکر کنید: Sombrero ... 619 00:34:23,780 --> 00:34:27,011 ... شلوار کولی تا اینجا کفش های پاشنه بلند... 620 00:34:27,140 --> 00:34:31,770 - شاه بلوط ها گم شده اند! - درسته! تا-تا-را-تا... 621 00:34:34,100 --> 00:34:36,660 بیا و ببین! حداکثر می خواهد فلامنکو برقصد! 622 00:34:36,820 --> 00:34:38,014 بیا! 623 00:35:35,780 --> 00:35:36,895 مسخره است! 624 00:35:52,820 --> 00:35:56,256 نمی دونم مکس هست یا نه دیوانه یا جادوگر واقعی 625 00:35:56,340 --> 00:35:58,410 بدون شک همینطور است واقعا مبتکرانه... 626 00:35:58,620 --> 00:36:01,373 ... و همیشه آماده بودن با شرایط سازگار شود 627 00:36:17,500 --> 00:36:18,455 عالی! 628 00:36:21,980 --> 00:36:22,696 اوه! 629 00:36:22,820 --> 00:36:24,139 آهان به خودم صدمه زدم... 630 00:36:24,220 --> 00:36:27,735 آفرین، مکس! براویسیمو! 631 00:36:30,100 --> 00:36:33,490 آفرین، مکس، تو هستی واقعا شگفت انگیز! 632 00:36:34,300 --> 00:36:38,737 به خاطر خدا! من دارم من این کار را برای سرگرم کردن کودک انجام دادم! 633 00:36:39,020 --> 00:36:41,978 همیشه تو را پیدا کند راهی برای خوب بودن 634 00:36:43,180 --> 00:36:45,853 من بلد نیستم برقصم اما خیلی خنده دار است 635 00:36:46,540 --> 00:36:47,859 برویم بوفه؟ 636 00:36:47,940 --> 00:36:49,259 با عشق، بیا برویم! 637 00:36:52,060 --> 00:36:53,891 - مغرور و حسود... - چی؟ 638 00:36:54,420 --> 00:36:58,254 دون خوان به شما حسادت می کند؟ نه! همچین چیزی نگو 639 00:36:58,820 --> 00:37:03,132 بله، النا، این چیزی است که او می بیند و بچه ای از کشورم 640 00:37:04,060 --> 00:37:07,769 این چه خواهد بود؟ لباس اندلسی ... 641 00:37:07,940 --> 00:37:10,534 ... که آن رقص خواهد بود که در من آتش روشن کرد... 642 00:37:10,700 --> 00:37:13,658 - النا! - مهربون باش، مکس، خشمش را بس کن! 643 00:37:16,220 --> 00:37:18,654 می دانم، انگیزه ام را ببخش... 644 00:37:18,820 --> 00:37:21,573 ... اما من دیگر نمی توانم صبر کن النا! 645 00:37:21,740 --> 00:37:25,335 نه مکس داری چیکار میکنی؟! هنوز نه! 646 00:37:26,860 --> 00:37:27,975 و پس کی 647 00:37:28,860 --> 00:37:34,059 ببین مکس فکر کنم عاشق شدی... خوشمزه ترین لحظه انتظار است. 648 00:37:34,740 --> 00:37:38,972 برای یک زن خیلی بیشتر است خوشحالم که دوستش دارم، اینکه او را دوست دارند. 649 00:37:39,860 --> 00:37:43,978 یک کلمه، یک نگاه، ای گل ... همه چیز مهم می شود. 650 00:37:44,500 --> 00:37:46,809 شما مردها این کار را نمی کنید هرگز تصور نکن... 651 00:37:47,336 --> 00:37:50,336 ... چقدر مهم است گاهی برای دریافت گل 652 00:37:52,740 --> 00:37:55,857 درسته منم همینطور من عاشق گل هستم، واقعا دوست دارم؛... 653 00:37:56,202 --> 00:37:58,536 ... اما نه مرد فقط با گل زندگی کن 654 00:37:58,820 --> 00:38:03,848 نه، مکس، من هستم وحشتناک عاشقانه 655 00:38:05,540 --> 00:38:07,371 اول ارکیده... 656 00:38:10,740 --> 00:38:12,970 در این لحظه، کجا می توانم ارکیده پیدا کنم؟ 657 00:38:14,020 --> 00:38:15,851 اونی که دوستت داره دوستت نداره موانع را بشناسید 658 00:38:18,660 --> 00:38:21,015 - گفتی ارکیده؟ - هوم 659 00:38:22,420 --> 00:38:23,853 آیا آنها واقعا ارکیده هستند؟ 660 00:38:23,940 --> 00:38:25,293 (sp) بله، از برمودا. 661 00:38:25,380 --> 00:38:27,530 - و هزینه آن چقدر است؟ - 300 پستا. 662 00:38:28,060 --> 00:38:32,133 خب! بنابراین، 300 از پستا... 3000 پوند؟ 663 00:38:32,220 --> 00:38:33,289 بله، چقدر می خواهید؟ 664 00:38:33,460 --> 00:38:35,291 همه، همه! بیا، بیا! 665 00:38:35,980 --> 00:38:37,572 خب کجا بفرستمشون؟ 666 00:38:38,100 --> 00:38:42,059 مادام بارونس د ویلومبروزا، در ویلای Don Juan de Figueroa. 667 00:38:42,180 --> 00:38:45,377 آه، دون خوان مشتری است ما آیا می خواهید بلیطی را ضمیمه کنید؟ 668 00:38:45,460 --> 00:38:49,089 اینجاست، تمام شد! مکس، فقط حداکثر آیا می توانید آنها را فورا بفرستید؟ 669 00:38:49,180 --> 00:38:52,013 - خوانیتو، گلها را به این آدرس ببر. - حالا! 670 00:38:52,100 --> 00:38:54,250 خوانیتو، پرواز کن! آنها را بپوشانید بال، موچو! 671 00:38:55,020 --> 00:38:56,738 (fr) متوجه نشدی؟ این عشق است! 672 00:38:56,820 --> 00:38:57,775 آیا شما عاشق هستید 673 00:38:57,860 --> 00:38:58,849 نه، من نیستم. 674 00:38:58,940 --> 00:39:02,296 یه روز عاشق میشی و شما خواهید فهمید! او چقدر کار می کند؟ 675 00:39:02,580 --> 00:39:03,649 8000 پستا. 676 00:39:03,740 --> 00:39:09,053 - 8000 پستا؟ - هر کدام 300 پستا 677 00:39:09,380 --> 00:39:13,134 ولی بعدش قبول نکردیم... چطور گفتی ارکیده 3000 پوند؟ 678 00:39:13,620 --> 00:39:15,975 آنها ارکیده از برمودا، شراب در یخچال! 679 00:39:16,060 --> 00:39:19,370 به هر حال، در یخچال، اما نه من می توانم 100000 پوند خرج کنم! 680 00:39:19,460 --> 00:39:21,655 1، 2، 3، 4000 پستا. 681 00:39:21,780 --> 00:39:25,295 اما من باید به ایتالیا برگردم، نمی فهمی ایتالیا، خانه من... 682 00:39:25,460 --> 00:39:28,054 من به این پول نیاز دارم برای سفر، نمی فهمی؟ 683 00:39:28,340 --> 00:39:32,015 قبلا به من گفتی: '3000 پوند، 300 پزوتا'. 684 00:39:32,220 --> 00:39:36,930 نمیفهمم با دایی حرف بزن عمو! خداوند نمی خواهد پرداخت کند. 685 00:39:37,460 --> 00:39:39,337 (sp) بگو آقا. 686 00:39:39,420 --> 00:39:42,696 عصر بخیر میخواستم بگم که داشتیم برای خانم جوان توضیح می دادیم... 687 00:39:42,860 --> 00:39:46,739 ... که ارکیده ها را برایش گرفتم بارونس ویلومبروسا، اما من پولی ندارم. 688 00:39:46,860 --> 00:39:49,818 چگونه پول نداری؟ 689 00:39:49,940 --> 00:39:54,058 خوب! تو منو میخوای کشتن؟ کمک کنید کمک کنید 690 00:39:54,380 --> 00:39:56,974 بس کن، بس کن! 691 00:39:57,140 --> 00:39:59,370 بی سابقه است! خیر میدونی با کی حرف میزنی! 692 00:39:59,460 --> 00:40:02,133 - آرام باش! - این کنت ماکس اورسینی وارالدو است! 693 00:40:02,220 --> 00:40:04,017 او گل ها را خرید و او نمی خواهد پرداخت کند! 694 00:40:04,100 --> 00:40:05,304 نمی دونم منظورت چیه... 695 00:40:05,305 --> 00:40:07,251 - یک لحظه صبر کن! -اینبار میبخشمش... 696 00:40:07,460 --> 00:40:09,178 ... اما دیگر نه هرگز اتفاق نمی افتد! 697 00:40:09,260 --> 00:40:10,773 - یک لحظه صبر کن! - چی؟ 698 00:40:10,860 --> 00:40:11,895 نام شما 699 00:40:11,980 --> 00:40:13,857 کنت ماکس اورسینی وارالدو قبلا گفتم. 700 00:40:14,060 --> 00:40:17,496 - کنت ماکس اورسینی وارالدو؟ - کنت ماکس اورسینی وارالدو! 701 00:40:18,700 --> 00:40:21,294 - با آرزوی بهترین ها، خوان! - سلام عزیزم! 702 00:40:22,340 --> 00:40:25,537 از سال نو! با سلام! 703 00:40:27,500 --> 00:40:31,539 ببخشید بارون: اینها گل برای شما آمده است 704 00:40:31,660 --> 00:40:32,934 اما آنها زیبا هستند! 705 00:40:33,900 --> 00:40:36,892 به تو نگاه کن! چه جذابیتی! 706 00:40:39,300 --> 00:40:40,494 اما آنها از مکس هستند! 707 00:40:42,180 --> 00:40:43,499 اما مکس کجاست؟ 708 00:40:44,180 --> 00:40:45,249 حداکثر کجاست 709 00:40:45,420 --> 00:40:46,647 - من نمی دانم. - مکس! 710 00:40:46,648 --> 00:40:49,540 (sp) آلبرتو بوکتی از رم. 711 00:40:50,300 --> 00:40:52,655 چه برسه به این داستان با کنت ماکس اورسینی؟ 712 00:40:54,580 --> 00:40:55,933 یک شوخی آقا 713 00:40:56,020 --> 00:40:58,818 اما شما اینجا هستید n اسپانیا بدون پول 714 00:40:59,260 --> 00:41:00,249 یک مزاحم 715 00:41:00,340 --> 00:41:03,571 به محض اینکه به رم رسیدم، می توانم بازپرداخت کنید و همه راضی خواهند شد. 716 00:41:03,660 --> 00:41:05,491 و چرا گلها را برایش فرستادی؟ 717 00:41:07,660 --> 00:41:09,013 یه شوخی شما نمی توانید؟ 718 00:41:09,100 --> 00:41:11,739 و هیچ کس شما را نیز نمی شناسد نمی توانم برای شما تضمین کنم؟ 719 00:41:13,180 --> 00:41:14,738 ترجیح نمی دهم من در مورد آن صحبت می کنم. 720 00:41:14,940 --> 00:41:16,896 همانطور که شما می خواهید. ما شما را به کشور باز می گردانیم! 721 00:41:21,580 --> 00:41:22,535 جدی خواهد بود؟ 722 00:41:23,220 --> 00:41:25,290 لطفا! او را همراهی کند 723 00:41:25,900 --> 00:41:27,413 منو کجا میبری؟ پیش خاله ام؟ 724 00:41:28,860 --> 00:41:31,852 - امروز چه روزیه؟ - جمعه، 2 ژانویه، Sant'Arcadio، شهید. 725 00:41:31,940 --> 00:41:33,055 و ساعت چند است؟ 726 00:41:34,580 --> 00:41:35,979 20 دقیقه تا 9:00 727 00:41:36,860 --> 00:41:39,772 - در این زمان شاه بلوط ها از قبل پخته شده اند. - شاه بلوط؟ 728 00:41:39,860 --> 00:41:42,818 بله رسم همین است! امروز است مهمانی عمو آرکادیو. 729 00:41:42,940 --> 00:41:45,940 همه کاپراکوتا است در خانه همه آنها هنوز شاه بلوط می خورند. 730 00:41:46,540 --> 00:41:49,452 همه با اسیدیته در شکم، بیچاره آلبرتو! 731 00:41:49,580 --> 00:41:53,778 چرا "بیچاره آلبرتو"! خوردن، نوشیدن، زندگی سالمی که همه از آن لذت می برند. 732 00:41:54,300 --> 00:41:59,454 انگار عمه کاترینا رو میبینم پدربزرگ جوزپه، جولیو، آگنیزه... 733 00:41:59,660 --> 00:42:02,094 با شوهر مست! برادرزاده بیچاره من! 734 00:42:02,180 --> 00:42:04,740 چه بیچاره من نوه! بیایید لذت ببریم! 735 00:42:05,140 --> 00:42:07,654 - بیا داخل دکتر. - کیه؟ 736 00:42:07,740 --> 00:42:09,935 - ببخشید اگر از شما پیشی گرفتم، شما را راهنمایی کنم. - ممنون 737 00:42:09,960 --> 00:42:11,392 خوب پیدا کن عمو! 738 00:42:11,393 --> 00:42:12,858 - آلبرتو! - چه خوب که پیدات کردم داداش! 739 00:42:12,980 --> 00:42:14,084 آن آقا کیست 740 00:42:14,085 --> 00:42:16,017 - یک مسئول - اوه، سن میشل! 741 00:42:16,100 --> 00:42:18,011 - عمو قلم. - چه اتفاقی می افتد؟ 742 00:42:18,100 --> 00:42:18,911 تو عمو هستی 743 00:42:18,912 --> 00:42:20,660 - بله. - و عمه من، چرا؟ 744 00:42:20,740 --> 00:42:22,571 بیا خاله ها، چیز جدی نیست! 745 00:42:22,660 --> 00:42:26,096 تراژدی نسازیم! این یک امر رسمی است! اینجا امضا بزار عمو؟ 746 00:42:26,420 --> 00:42:28,172 - کجا می گوید "اقوام"، درست است؟ - بله. 747 00:42:28,260 --> 00:42:31,013 - چیه؟ - بلیط، برای بازگشت به خانه. 748 00:42:31,100 --> 00:42:33,011 - برای بازگشت به وطن؟! - آلبرتو! 749 00:42:33,100 --> 00:42:35,898 بعدا توضیح میدم آیا می خواهید امضا کنید؟ خداوند مخصوصاً برای این آمد! 750 00:42:35,980 --> 00:42:37,936 - منظورت چیه؟ - اینجا، اینجا امضا کن. 751 00:42:38,020 --> 00:42:40,580 ببخشید ولی نمیکنن من آدمای احمق رو میشناسم... 752 00:42:40,660 --> 00:42:42,083 شما هم باید امضا کنید 753 00:42:42,084 --> 00:42:43,415 - و من؟ - بله. 754 00:42:44,300 --> 00:42:45,494 متاسفم دکتر 755 00:42:46,660 --> 00:42:49,254 - کجا نوشته "بازگشت" درسته؟ - بله. 756 00:42:55,740 --> 00:42:59,096 برای پرداخت هزینه ها سفر و نگهداری ... 757 00:42:59,180 --> 00:43:01,455 ... در کنسولگری پرداخت می کنیم در ایستگاه پلیس محلی؟ 758 00:43:01,540 --> 00:43:02,848 آنها را به خانه می فرستند ... 759 00:43:02,849 --> 00:43:04,816 خوب، متشکرم، من فکر می کنم متاسفم برای ناراحتی 760 00:43:07,500 --> 00:43:09,092 خوب به چه چیزی نگاه می کنی؟ 761 00:43:09,260 --> 00:43:11,649 بازگشت به وطن؟! کجا بودی 762 00:43:11,740 --> 00:43:14,857 - در سویا، اندلس. - سویل از اندلس؟! کجا؟ 763 00:43:14,940 --> 00:43:17,019 بله چرا 764 00:43:17,020 --> 00:43:18,612 - و مسئول؟ - بله! 765 00:43:19,780 --> 00:43:24,251 مسئول مدیون است عموهای عزیزم، اینجا! بله! 766 00:43:25,700 --> 00:43:28,772 زیرا اگر نوه شما او 300000 پوند داشت... 767 00:43:28,860 --> 00:43:31,454 ... بسیار ممکن است چون پول مال منه... 768 00:43:31,580 --> 00:43:33,855 ... و از آنجا گذشتم 18 سال پیش ... 769 00:43:34,420 --> 00:43:37,253 ... او دچار تحقیر نمی شد از سویا به کشور بازگردانده شود... 770 00:43:37,340 --> 00:43:39,296 ... با ثبت نام اجباری. 771 00:43:40,740 --> 00:43:43,049 در این لحظه من در والنسیا بودم! 772 00:43:55,300 --> 00:43:58,212 - سنت جورج! - دیوونه شد! 773 00:44:01,540 --> 00:44:04,213 متوجه نمیشی چقدر این زندگی بدبخت است؟ 774 00:44:04,300 --> 00:44:08,339 تا روز مرگ محکوم به انجام دادن همان حرکات، همان کلمات را بگویید: 775 00:44:08,420 --> 00:44:11,890 ... 'اینجا' 'La Stampa' است. متشکرم Lady Call for 'Il Messaggero'. 776 00:44:12,020 --> 00:44:13,897 همه اینها به چه معناست؟ 777 00:44:13,980 --> 00:44:18,531 - منظور ما چیه...؟ 30 پوند. - ببخشید 778 00:44:22,060 --> 00:44:23,049 درست است، پاولیک. 779 00:44:23,580 --> 00:44:28,017 و در حالی که کتک خوردیم و میخکوب شدیم بیا از گرسنگی بمیریم اینجا در پیاده رو... 780 00:44:28,220 --> 00:44:31,292 ... افرادی هستند که زندگی می کنند. فهمیدی؟ چه کسی زندگی می کند! 781 00:44:31,460 --> 00:44:35,009 - چرا من زنده نیستم؟ - نه، تو مردی. 782 00:44:35,460 --> 00:44:37,416 وقتی اینطوری حرف میزنی منو میترسونی! 783 00:44:39,340 --> 00:44:42,889 خروپف را متوقف کنید، سعی نکنید تو نمی فهمی بگو ساعت چنده 784 00:44:42,980 --> 00:44:44,299 ساعت 17 خواهد بود. 785 00:44:47,740 --> 00:44:50,732 - اینجاست، وقت پل است. - اون پل چیه؟ 786 00:44:50,820 --> 00:44:52,936 یک بازی با ورق، اما شما نمی دانید چگونه آن را بازی کنید. 787 00:44:53,020 --> 00:44:54,578 من نکردم، تو بازی کردی؟ 788 00:44:55,140 --> 00:44:59,292 نه، من سعی می کردم از بازی دوری کنم تنها بودن با بارونس 789 00:44:59,500 --> 00:45:00,933 و با آن چه کردید؟ 790 00:45:01,220 --> 00:45:02,529 به هم نگاه کردیم. 791 00:45:02,530 --> 00:45:03,939 - فقط؟ - بس بود. 792 00:45:05,700 --> 00:45:08,168 ببخشید شما چطور یک مرد را قضاوت می کنید... 793 00:45:08,620 --> 00:45:10,975 ... که یک زن را دنبال می کند از کورتینا به اسپانیا؟ 794 00:45:11,060 --> 00:45:14,530 از مرزها عبور کنید تا او را دنبال کنید، هر چه دارد خرج او کند... 795 00:45:14,620 --> 00:45:17,771 ... رنج می برد، بازگردانده می شود، بدون اینکه از او چیزی بخواهم... 796 00:45:17,940 --> 00:45:21,600 ... نه بوسه نه نوازش هیچ چیز او از نگاه کردن به او راضی است. 797 00:45:22,094 --> 00:45:24,005 این مرد را چگونه قضاوت می کنید؟ 798 00:45:24,334 --> 00:45:26,973 - و از من می پرسی؟ به عنوان یک خیابان ... -شس! 799 00:45:27,934 --> 00:45:29,413 می بینی که نمی فهمی؟ 800 00:45:29,934 --> 00:45:32,653 من میرم پیش آقای اجازه بدهید مجله را پیش او ببرم. 801 00:45:32,974 --> 00:45:35,363 الان چه کار می کنی روزنامه ها را به خانه می بری؟ 802 00:45:36,494 --> 00:45:37,973 آه پس چی میخوای 803 00:45:39,254 --> 00:45:40,972 - امروز داری؟ - فردا 804 00:45:42,614 --> 00:45:45,048 پس جراتش را نداشتم برای روشن شدن سوء تفاهم ... 805 00:45:45,134 --> 00:45:47,807 ... و به همه بگو که من هستم یک روزنامه فروش متواضع 806 00:45:48,974 --> 00:45:53,047 آقای کونته، متاسفم من از نام و عنوان شما استفاده کردم. 807 00:45:53,374 --> 00:45:56,207 - کار اشتباهی کردم؟ - آره خیلی اشتباه کردی! 808 00:45:56,374 --> 00:45:59,332 چون تو باید باشی به نام تو افتخار می کنم 809 00:45:59,854 --> 00:46:04,530 باید با پیشانی صداش می کردی بالا! آلبرتو! اسمت چیه؟ 810 00:46:04,934 --> 00:46:06,765 بوکتی، آلبرتو بوکتی. 811 00:46:07,574 --> 00:46:09,769 آلبرتو بوکتی، روزنامه فروش 812 00:46:10,174 --> 00:46:11,926 با اسم خودم... 813 00:46:12,014 --> 00:46:16,292 ... تو هیچ ضرری به من نکردی. اما هی، شخصیت شما، بله. 814 00:46:16,414 --> 00:46:17,927 به همین دلیل او را سرزنش می کنم: 815 00:46:18,014 --> 00:46:23,042 ... اگر تو را می خواستند، باید تو را می پذیرفتند برای تو همانطور که هستی نه برای دیگری 816 00:46:23,134 --> 00:46:27,332 بگو خوب اما اگر می گفتم که من آلبرتو بوکتی هستم، مرا بدرقه کردند. 817 00:46:28,134 --> 00:46:31,206 آنها مرا پذیرفتند زیرا من کنت اورسینی وارالدو بودم... 818 00:46:31,374 --> 00:46:33,330 ... یعنی من...منظورم اوست. 819 00:46:35,014 --> 00:46:38,973 زیرا آنها نجیب هستند، اما کوچک هستند. مثلا به من نگاه کن: 820 00:46:39,134 --> 00:46:42,046 ... وقتی دنبال دوست می گردم، من به عنوان نگاه نمی کنم، بلکه به مرد نگاه می کنم. 821 00:46:42,174 --> 00:46:43,720 دوستان من: تو... 822 00:46:43,721 --> 00:46:46,565 - ممنون - شیرفروش، بقال، نانوا. 823 00:46:47,414 --> 00:46:49,148 - همه مثل شما نیستند. - Esquire؟ 824 00:46:49,149 --> 00:46:50,929 - چی؟ - Esquire؟ [بدون عنوان شریف] 825 00:46:51,014 --> 00:46:52,003 بله نو است. 826 00:46:54,374 --> 00:47:00,085 در روزهای گذشته، با آن آقایان، متوجه شدم که چیزی را از دست داده ام. 827 00:47:00,294 --> 00:47:03,969 سایه ها، اما از دو یا سه بار خجالت کشیدم 828 00:47:04,094 --> 00:47:06,654 - مثلا بریج بازی می کنی؟ - آه! 829 00:47:06,734 --> 00:47:10,439 یک بار من تنها بودم که می دانست چگونه در ایتالیا بازی کند. 830 00:47:10,440 --> 00:47:11,444 فیلتر کنید. 831 00:47:11,854 --> 00:47:15,051 اما من تنها بودم همه کسانی که بازی کردن را بلد نبودند. 832 00:47:15,214 --> 00:47:19,093 نه فقط پل گاهی اوقات اینطور است اتفاقی افتاد که مرا رها کرد ... 833 00:47:19,494 --> 00:47:22,964 ... و فکر کردم: اینجا باید آقای کونته بود. 834 00:47:23,254 --> 00:47:24,926 حق هیچ چیز! 835 00:47:26,374 --> 00:47:27,443 من توهین کردم؟ 836 00:47:39,694 --> 00:47:41,844 - بشین - به من بریج یاد میدی؟ 837 00:47:42,654 --> 00:47:45,964 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم. من اینقدر برایت دردسر درست می کنم 838 00:47:46,174 --> 00:47:50,133 من هم از شما ممنونم من دوست دارم بدون تو چه کار می کردم! 839 00:47:50,334 --> 00:47:53,724 تو در را برای من باز کردی به سمت یک زندگی فوق العاده 840 00:47:53,814 --> 00:47:55,645 - شروع کنیم؟ - انجام شد 841 00:47:56,294 --> 00:48:00,173 خوب گوش کن تبدیل میشی به زودی یک پل ساز فوق العاده 842 00:48:00,374 --> 00:48:02,934 - بیا این چیزها را دور بریزیم. - آروم آروم... 843 00:48:03,014 --> 00:48:07,053 - مکس اورسینی وارالدو را به یاد خواهید آورد! - چرا که نه، آقای کونته! 844 00:48:07,614 --> 00:48:10,924 اول از همه حفظ کردن که آقا واقعی... 845 00:48:10,967 --> 00:48:13,967 ... با حالت �n شناسایی می شود که سر میز بازی رفتار می کند. 846 00:48:14,054 --> 00:48:16,488 بنابراین آنها را بررسی کنید همیشه رفتار... 847 00:48:16,574 --> 00:48:18,724 ... حرکات شما، حالت چهره 848 00:48:18,814 --> 00:48:21,726 نه شادی و نه شر لازم نیست نشان دهد. 849 00:48:21,814 --> 00:48:24,374 سرد، بی حوصله، جدا شده؛ نمی فهمی 850 00:48:24,814 --> 00:48:27,886 مطلق. سرد، بی عاطفه، جدا! 851 00:48:28,172 --> 00:48:32,970 شما می دانید که فروشندگان کازینو چه چیزی دارند تمام نیازهای بازیکن بزرگ؟ 852 00:48:33,214 --> 00:48:35,085 چون من هستم عادت کن 853 00:48:35,086 --> 00:48:37,127 - حرف مفت نزن! - ببخشید 854 00:48:37,574 --> 00:48:38,893 آنها را دارند زیرا ... 855 00:48:39,014 --> 00:48:41,289 ... علیرغم اینکه من بین صدها هزار نفرم... 856 00:48:41,374 --> 00:48:43,763 ... از میلیون ها فرانک که می آید و می رود... 857 00:48:43,854 --> 00:48:46,322 ... هرگز هدف نمی گیرد یک فرانک برای خودش 858 00:48:46,534 --> 00:48:48,729 درسته! من به آن فکر نکرده بودم. 859 00:48:48,894 --> 00:48:51,249 این راز جنتلمن واقعی است: 860 00:48:51,534 --> 00:48:54,606 ... پشت میز بازی نشسته است انگار هیچ چیز را به خطر نمی انداخت. 861 00:48:56,174 --> 00:48:57,129 و اگر ببازد؟ 862 00:48:57,694 --> 00:48:59,366 هیچ کس مجبور نیست برای فهمیدن آن 863 00:48:59,534 --> 00:49:02,571 - وقتی آنها را گم کردی، متوجه نشدند؟ - هرگز 864 00:49:03,334 --> 00:49:05,211 هرچند فقط من متوجه شدم. 865 00:49:05,494 --> 00:49:08,054 - چه حق! - به چی میخندی احمق؟ 866 00:49:10,054 --> 00:49:13,330 طبق اصول کلی برویم ما به طور خاص در مورد پل صحبت می کنیم. 867 00:49:14,534 --> 00:49:15,489 برش دادن 868 00:49:16,774 --> 00:49:20,323 - اوه! - به کتاب نگاه نکن! یک بار دیگر برش دهید. 869 00:49:22,694 --> 00:49:26,004 یک بار، مختلف وجود دارد سیستم های بازی بریج ... 870 00:49:26,574 --> 00:49:29,008 ... اما آمریکایی الی کولبرتسون... 871 00:49:29,214 --> 00:49:34,242 ... روی اتحاد i کار کرد تدوین قوانین اصلی 872 00:49:34,334 --> 00:49:36,609 - به یاد داشته باشید: کولبرتسون. - قطعا، کولبرسون. 873 00:49:36,694 --> 00:49:37,889 - کولبرتسون - کولبرسون 874 00:49:37,890 --> 00:49:39,333 - کولبرتسون! - کالبرسون! 875 00:49:39,414 --> 00:49:44,727 بریج با 52 کارت بازی می شود بین 4 نفر، 2 در برابر 2 ... 876 00:49:44,814 --> 00:49:47,965 ... دور میز نشسته با توجه به نکات اصلی: 877 00:49:48,054 --> 00:49:51,729 ... شمال، جنوب، شرق، غرب. چی آیا آن است <شمال، جنوب، شرق، غرب! 878 00:49:52,134 --> 00:49:56,127 - آه، شمال، جنوب، شرق، غرب! من در جنوب هستم - نه، تو شمال هستی. 879 00:49:56,414 --> 00:49:59,963 آه، به سمت شمال... شرق و غرب نیستند. 880 00:50:00,054 --> 00:50:02,614 - وانمود می کنیم که هست. - بله. 881 00:50:03,054 --> 00:50:05,727 - فروشنده ... - کدوم شمال بودی؟ 882 00:50:06,054 --> 00:50:09,364 - نه، به جنوب! شما در شمال هستید. - آه، شمال، جنوب، شرق و غرب... 883 00:50:09,574 --> 00:50:13,010 فروشنده، پس از چه توزیع 13 کتاب برای هر ... 884 00:50:13,094 --> 00:50:16,086 ... حق دارد او همچنین بازی خود را اعلام کرد. 885 00:50:16,174 --> 00:50:18,130 - مزیت است؟ - نه، یک قانون! 886 00:50:18,934 --> 00:50:22,131 اظهار کننده، اگر مثال می گوید: یک گل... 887 00:50:22,334 --> 00:50:24,938 ... متعهد می شود که نصف بعلاوه یک بگیر 888 00:50:24,939 --> 00:50:27,010 بین سوکت ها امکان: 7 از 13 889 00:50:27,694 --> 00:50:30,413 - دنبالم میای؟ - بله بله... 890 00:50:30,734 --> 00:50:37,128 اگر بگوید 5 گل، متعهد می شود برای کسب نصف به علاوه 5، یعنی؟ 891 00:50:42,654 --> 00:50:43,609 پس... 892 00:50:47,054 --> 00:50:52,253 - یعنی... 5... نصف 5... - چه نصف 5! نصف به علاوه 5! 893 00:50:54,014 --> 00:50:55,447 نصف 13 میشه 6؟ 894 00:50:56,734 --> 00:50:58,087 در واقع ساعت شش و نیم است... 895 00:50:58,254 --> 00:51:01,132 در عوض، مهم است 6. 6 به علاوه 5، 11، درست است؟ 896 00:51:02,334 --> 00:51:04,290 بله، 6 به علاوه 5، 11. 897 00:51:04,454 --> 00:51:06,126 اوه، بیایید ادامه دهیم. 898 00:51:06,494 --> 00:51:08,792 برای ارزش رنگ ... 899 00:51:08,793 --> 00:51:11,090 - اوه! - چه اتفاقی می افتد؟ 900 00:51:11,374 --> 00:51:15,811 اکنون شروع می شود پیچیده، رنگ ... 901 00:51:15,974 --> 00:51:18,966 چقدر پیچیده! برداشتن عاشق این گلها 902 00:51:20,214 --> 00:51:21,169 چیست؟ 903 00:51:21,254 --> 00:51:22,881 بیل، قلب، چکرز، گل. 904 00:51:22,882 --> 00:51:25,406 این گلها را بگیر عزیزم هرگز نشنیده ای؟ 905 00:51:25,734 --> 00:51:30,285 عاشق این گل ها... شنیدم انجامش دادم 906 00:51:30,374 --> 00:51:32,649 من آن گل ها را برداشتم و فرستادمشون! 907 00:51:32,874 --> 00:51:34,283 7 گل چند؟ 908 00:51:34,284 --> 00:51:36,086 - 25000 پوند! - اوه، نه! 909 00:51:36,174 --> 00:51:38,483 -نمیدونم؟ -ولی تو هیچی نمیفهمی! 910 00:51:38,654 --> 00:51:40,133 حالا پول باید چکار کنه؟! 911 00:51:40,214 --> 00:51:43,524 ببخشید این اتفاقی برای من افتاد در سویا اتفاق افتاد، درست است! 912 00:51:43,694 --> 00:51:46,527 اما قوانین پل من بیش از 2000 ... 913 00:51:46,694 --> 00:51:48,889 ... و با من صحبت کن در مورد سویا! 914 00:51:49,054 --> 00:51:52,046 - می فهمی. - شما هرگز ورق بازی نکرده اید! 915 00:51:52,814 --> 00:51:55,647 با خاله ام تبنت بازی کردم... 916 00:51:55,854 --> 00:51:57,412 - تبنت؟ - بازی های خاص! 917 00:51:57,854 --> 00:51:59,768 بیایید 500 انجام دهیم از فرانک یک صفحه. 918 00:51:59,769 --> 00:52:01,071 - تبنت؟ - بله. 919 00:52:01,094 --> 00:52:04,769 مواظب باش، من تو را خراب می کنم... 920 00:52:04,854 --> 00:52:06,125 500 زیاده؟ 921 00:52:06,126 --> 00:52:08,449 نه، برای من خوب است. بلکه برای تو... 922 00:52:08,574 --> 00:52:10,087 نگران نباش من دارم بازی میکنم 923 00:52:26,534 --> 00:52:27,603 چیکار میکنی 924 00:52:27,694 --> 00:52:31,084 آیا آنها را نمی شناسید؟ نشانه ها، بین ما. اگر شرق و غرب بود... 925 00:52:31,294 --> 00:52:34,969 - اسب، شاه و سرباز. - چه ربطی بهش داره؟ بازی کن 926 00:52:36,454 --> 00:52:39,491 خدمتکار! خوب! گرفته شده است. 927 00:52:41,614 --> 00:52:44,845 - آیا او این نقاشی را دوست دارد؟ - کدام نقاشی؟ او 3 چشم دارد! 928 00:52:44,934 --> 00:52:47,230 تو هیچی ازش نمیفهمی نقاشی! این یک زن است! 929 00:52:47,231 --> 00:52:48,404 آیا زنان 3 چشم دارند؟ 930 00:52:48,494 --> 00:52:50,371 به شمارش چشم نگاه نکن... 931 00:52:50,454 --> 00:52:52,763 ... اما سیلوئت *از femme*، اثر پیکاسو. 932 00:52:52,854 --> 00:52:56,529 - چشم در پیشانی ذهن است... - لطفا به من زندگی بده 933 00:52:56,614 --> 00:52:58,764 - از «زندگی». - زنده باد! 934 00:52:58,934 --> 00:53:01,732 �������������������������... 935 00:53:01,934 --> 00:53:05,006 - پاولیک، زیر چشم داری، بیدار شو! - چه می دانم! 936 00:53:05,214 --> 00:53:06,647 �ویا��، 150 لی... 937 00:53:10,814 --> 00:53:12,406 خوش آمدید آقایان... 938 00:53:12,814 --> 00:53:14,008 کنت مکس؟! 939 00:53:15,054 --> 00:53:16,407 مکس؟ حداکثر کیست 940 00:53:17,814 --> 00:53:20,772 - متاسفم اما تو بد به نظر میای... - آه! 941 00:53:21,934 --> 00:53:23,049 و چرا به من نگاه می کنی؟ 942 00:53:23,454 --> 00:53:25,843 - دارم نگاهت میکنم؟ - آره تو به من نگاه می کنی! 943 00:53:25,934 --> 00:53:30,052 من یک پسر ساده هستم تداعی کردی 944 00:53:30,614 --> 00:53:34,687 محاکمه قرن! افشاگری های مهم! 945 00:53:34,854 --> 00:53:39,564 - جلسه امروز! - جلسه امروز! 946 00:53:39,814 --> 00:53:41,964 - جیغ؟ - جرعه جرعه جرعه جرعه بنوشم؟ 947 00:53:42,134 --> 00:53:44,036 - داره به من نگاه میکنه؟ - داره بهت نگاه میکنه 948 00:53:44,037 --> 00:53:45,570 - او به من خیره شده است؟ - هوم 949 00:53:45,974 --> 00:53:47,202 و دست از جیغ زدن بردارید! 950 00:53:49,254 --> 00:53:50,448 هنوزم زل زده ای به من؟ 951 00:53:50,774 --> 00:53:53,971 به او گفتم: دیگر او را ندیدم همیشه آن شباهت 952 00:53:54,054 --> 00:53:55,931 شما شبیه آقای مکس هستید. 953 00:53:56,214 --> 00:53:58,284 اما مکس کیست؟ چه کسی او را می شناسد؟ 954 00:53:58,494 --> 00:54:01,964 تو پرتره او هستی به همین دلیل شما داشتم تماشا می کردم چرا دیگر این کار را می کرد؟ 955 00:54:02,054 --> 00:54:06,252 من نمی دانم، فکر می کنم این یک است دیوانه، اسم من "مکس" است... 956 00:54:06,414 --> 00:54:09,087 حق با شماست! در نظر گرفتم که در مورد شخص دیگری است 957 00:54:09,174 --> 00:54:13,053 یک دقیقه صبر کن حالا که به تو نگاه میکنم خوب تو شبیه کسی هستی 958 00:54:13,074 --> 00:54:14,087 با چه کسی 959 00:54:14,088 --> 00:54:16,366 با یکی آمدن به روزنامه بگیر و پول نده 960 00:54:16,454 --> 00:54:18,729 - 150 پوند است. -ببخشید یادم رفت 961 00:54:18,814 --> 00:54:21,772 وانمود می کند که من را می شناسد سپس می گوید "متاسفم" و می رود. 962 00:54:23,454 --> 00:54:26,048 - پائولی، او را دیده ای؟ - کیه؟ 963 00:54:26,134 --> 00:54:29,763 او خانه دار بارونس است! بله او اینجاست، بارونس در رم است. 964 00:54:40,854 --> 00:54:45,974 - آه! صبر کن موتور را به من بده من فورا می آیم! - کجا داری میری؟ 965 00:55:39,334 --> 00:55:44,488 - چیکار میکنی؟ - وای خدا دستم شکست! 966 00:55:44,574 --> 00:55:47,134 - دستم شکست! - خیلی به خودش ضربه زد؟ 967 00:55:47,254 --> 00:55:50,769 اینجاست! هست تقصیر اوست فشار نده! 968 00:55:50,854 --> 00:55:52,287 بیا ببریمش داروخانه 969 00:55:52,494 --> 00:55:54,371 منو کجا میبری؟ شما هم بیا! 970 00:55:54,454 --> 00:55:56,968 ماشینم خراب شد و حالا تقصیر منه؟! 971 00:55:57,694 --> 00:56:00,925 - دکتر، دستم شکست! - اوه نه! بد درد داره؟ 972 00:56:01,014 --> 00:56:02,447 چگونه نمی شود؟ من تب دارم! 973 00:56:02,654 --> 00:56:03,848 اینجا بشین 974 00:56:03,934 --> 00:56:06,209 اجازه نده فرار کنند آقا بیا اینجا 975 00:56:06,294 --> 00:56:08,171 چرا باید فرار کنم؟ 976 00:56:08,254 --> 00:56:11,166 - دکتر جدی میشه؟ - نه نه ساکت 977 00:56:11,294 --> 00:56:13,012 - من تب دارم. -حالا ببینیم 978 00:56:13,094 --> 00:56:16,211 - مادرم! - آیا وقتی این کار را می کنم درد دارد؟ 979 00:56:16,274 --> 00:56:17,022 اوه! 980 00:56:17,023 --> 00:56:19,068 - چیزی نیست! - چی، هیچی؟ 981 00:56:19,094 --> 00:56:22,484 - کاپشنشو در بیار - راحت! دیدی که دیدی؟ 982 00:56:22,574 --> 00:56:25,930 -ولی تو منو زدی! - آرام باش! مجوز را بردارید! 983 00:56:26,094 --> 00:56:29,928 ایجنت، اسم خانم را بگیر. من با این بازو کار می کنم! 984 00:56:30,014 --> 00:56:32,767 تو هرگز نمیدانی، بیمه... شما شاهد هستید. 985 00:56:32,854 --> 00:56:34,924 - آرام باش! - اسمشو بذار 986 00:56:35,014 --> 00:56:37,130 - نام شما، لطفا؟ - لورتا کامپو 987 00:56:37,294 --> 00:56:39,489 - لورتا کامپو - لورا کامپو... 988 00:56:39,574 --> 00:56:41,963 - آدرس؟ کجا زندگی میکنی - حرفه؟ 989 00:56:42,134 --> 00:56:43,647 - حرفه - رسمی 990 00:56:44,854 --> 00:56:48,483 -آدرس رو بگیر نماینده! - خفه شو! من وظایفم را می دانم! 991 00:56:48,734 --> 00:56:49,883 اقامتگاه؟ 992 00:56:50,054 --> 00:56:52,090 - هتل بزرگ - هتل بزرگ؟ 993 00:56:52,214 --> 00:56:54,489 با من بیا گواهی را به من نشان بده ثبت نام خودرو 994 00:56:54,574 --> 00:56:56,451 چرا اینطوری فرار کردی؟ 995 00:56:56,614 --> 00:56:59,367 - می خواستم به مال تو برسم، نه؟ -به من میرسی؟ چرا؟ 996 00:57:00,334 --> 00:57:01,472 نمی توانید تصور کنید؟ 997 00:57:01,473 --> 00:57:03,963 - دراز بکش! - من واقعا نمی فهمم. 998 00:57:04,134 --> 00:57:05,940 - خرابه؟ - نه! 999 00:57:05,941 --> 00:57:07,173 آره خرابه... 1000 00:57:07,414 --> 00:57:11,692 بی سر و صدا کار می کردم. شما بیایید، نگاه کنید من، تو به من خیره می شوی، من باید چه فکر کنم؟ 1001 00:57:11,854 --> 00:57:14,687 من یک پسر ساده هستم، من. میخواستم دنبالت کنم 1002 00:57:14,854 --> 00:57:17,766 چرا اینقدر میخواستی بدونی اصرار دارم کجا زندگی می کنم؟ 1003 00:57:19,574 --> 00:57:21,644 تو اول منو بد میکنی و بعد از من می پرسی چرا؟ 1004 00:57:21,774 --> 00:57:23,127 تا بتونم پیدات کنم 1005 00:57:23,254 --> 00:57:26,929 لازم نیست. من به میخوام ببینم دستش چطوره 1006 00:57:27,494 --> 00:57:29,849 آه! حالا که تو را دارم بهتر متوجه شد... 1007 00:57:30,094 --> 00:57:32,767 ... شبیه هم نیستی اصلا با اون آقا نیست 1008 00:57:33,494 --> 00:57:36,054 حالا آن را در اطراف نگه دارید گردن و آن را حرکت ندهید. 1009 00:57:37,414 --> 00:57:40,724 - چیکار میکنی دکتر؟ به من بند انداختی؟ - چطور؟ آیا احساس درد می کنید؟ 1010 00:57:40,814 --> 00:57:42,770 - نه اصلا! - اما اگر تا حالا زوزه کشیدی؟ 1011 00:57:42,854 --> 00:57:45,732 - اون موقع ولی الان دیگه درد نداره. - برای تو بهتره 1012 00:57:45,894 --> 00:57:48,772 و تو فقط نخواستی آیا من واقعاً دستم می شکند؟ 1013 00:58:02,734 --> 00:58:04,565 یک لحظه صبر کن، من بلافاصله برمی گردم! 1014 00:58:04,654 --> 00:58:06,485 باشه زنگ میزنم صبح بخیر 1015 00:58:11,334 --> 00:58:12,318 آلبرتو! 1016 00:58:12,319 --> 00:58:14,612 - ببخشید اگه مشکلم... - چی شده؟! 1017 00:58:14,694 --> 00:58:16,764 تصادف اما موفق شدم. 1018 00:58:16,854 --> 00:58:18,845 - میدونی کی اومد؟ - بله، بارونس. 1019 00:58:18,934 --> 00:58:19,999 اهل کجایی؟ 1020 00:58:20,000 --> 00:58:21,926 از صبح... من بودم قبلا دوبار تماس گرفته بود 1021 00:58:22,094 --> 00:58:24,811 - او کنت ماکس اورسینی وارالدو را خواست. - روی تو؟ 1022 00:58:24,812 --> 00:58:26,531 - نه تو - اوه، بله... 1023 00:58:26,974 --> 00:58:28,453 من روی نقطه بودم برای هشدار دادن به شما 1024 00:58:28,574 --> 00:58:29,723 چی بهش گفتی؟ 1025 00:58:30,214 --> 00:58:33,202 من ساقی هستم خانواده اورسینی وارالدو 1026 00:58:33,203 --> 00:58:34,143 شما 1027 00:58:34,514 --> 00:58:35,454 بیا! 1028 00:58:35,455 --> 00:58:38,170 - احمقانه به نظر می رسد، اما ... - بیا فورا بهش زنگ بزنیم. 1029 00:58:38,254 --> 00:58:39,027 بهش زنگ میزنی؟ 1030 00:58:39,028 --> 00:58:41,909 شما مجبور نیستید آنها را ترک کنید تا خانم ها منتظر بمانند 1031 00:58:41,910 --> 00:58:42,827 بله؟ 1032 00:58:45,894 --> 00:58:47,327 بارونس دو ویلومبروسا 1033 00:58:47,494 --> 00:58:49,644 سلام؟ بارونس دو ویلومبروسا 1034 00:58:50,654 --> 00:58:54,806 - کنت ماکس اورسینی وارالدو. - شما صحبت می کنید، آقای کونته؟ 1035 00:58:56,654 --> 00:58:58,326 چی؟ آیا من با او صحبت می کنم؟ 1036 00:59:00,254 --> 00:59:01,528 سلام النا؟ 1037 00:59:02,494 --> 00:59:05,452 شما در رم هستید؟ فوق العاده! 1038 00:59:06,614 --> 00:59:08,252 آره میدونم دنبالم گشتی... 1039 00:59:08,334 --> 00:59:11,929 ... اما ساقی من او یک پیرمرد مهربان است ... 1040 00:59:12,494 --> 00:59:14,564 ... و تا زمانی که یکی دیگر را پیدا کنم ... 1041 00:59:17,014 --> 00:59:17,969 بله؟ 1042 00:59:18,054 --> 00:59:22,525 زندگی عملی من مرا دارد به وسایل روزمره کشیده شد 1043 00:59:23,054 --> 00:59:26,205 تجارت، تجارت، تجارت، دفتر! 1044 00:59:26,374 --> 00:59:27,648 کی برگشتی النا؟ 1045 00:59:27,734 --> 00:59:29,372 اواخر دیشب و همانطور که می بینید ... 1046 00:59:29,494 --> 00:59:32,167 ... بلافاصله جستجو کردم برای لمست، مکس 1047 00:59:32,414 --> 00:59:36,293 ما زنها هستیم همه کارآگاهان 1048 00:59:37,254 --> 00:59:40,212 شوخی کردم! من پرسیدم شماره اپراتور 1049 00:59:40,654 --> 00:59:46,012 به من بگو: چرا ناپدید شدی؟ خیلی مرموز از سویا؟ 1050 00:59:46,374 --> 00:59:48,330 من توضیح خواهم داد، النا. 1051 00:59:50,254 --> 00:59:53,803 نه، نه. من نداشتم یک دلیل خاص 1052 00:59:54,454 --> 00:59:56,524 نیازها، فقط نیازها. 1053 00:59:57,494 --> 00:59:59,212 باشه، باشه! 1054 01:00:01,894 --> 01:00:05,125 ازت می پرسم... کی میتونم ببینمت النا 1055 01:00:05,374 --> 01:00:08,047 خب امشب نه با ما به اپرا می آیی؟ 1056 01:00:08,374 --> 01:00:10,729 خیلی ممنون. امشب در اپرا 1057 01:00:11,414 --> 01:00:13,723 اول در هتل؟ 1058 01:00:14,014 --> 01:00:17,563 نه، حتی اگر سرم شلوغ باشد برای به تعویق انداختن هر چیزی برای شما 1059 01:00:18,214 --> 01:00:20,045 بله؟ 1060 01:00:21,294 --> 01:00:26,493 بعد امشب من نمی خواهم بله اشتباه است خداحافظ النا 1061 01:00:27,534 --> 01:00:29,570 آفرین! شما دانش آموز فوق العاده ای هستید! 1062 01:00:30,054 --> 01:00:32,640 در واقع موافقم گرم ترین تبریک ها 1063 01:00:32,641 --> 01:00:34,286 با بارونس به هدف زدی! 1064 01:00:35,614 --> 01:00:39,573 خواستگاری یک زن یکی است چیز وسوسه انگیزتر برای یک مرد 1065 01:00:39,774 --> 01:00:43,130 پس از رها شدن البته توسط یک زن 1066 01:00:43,654 --> 01:00:45,804 - و چگونه است؟ جذاب؟ [fr - جذاب] - خیلی فرشته! [انگلیسی] 1067 01:00:47,094 --> 01:00:49,528 او من را به یک نمایش اول دعوت کرد امشب در اپرا 1068 01:00:50,094 --> 01:00:51,322 - عملیات؟ - عملیات 1069 01:00:56,814 --> 01:00:58,850 - تاکسیدو - تاکسیدو؟ 1070 01:01:00,014 --> 01:01:01,652 فراک! 1071 01:01:03,054 --> 01:01:05,189 به من نگاه کن کی من دارم با تو صحبت می کنم، لورتا. 1072 01:01:05,190 --> 01:01:07,093 باید چیکار کنی آنچه پوچی به او می گوید 1073 01:01:07,174 --> 01:01:10,061 اگر پوچی لباس را دوست ندارد مجبور نیستی بپوشی، نمی فهمی؟ 1074 01:01:10,062 --> 01:01:10,903 بله. 1075 01:01:10,934 --> 01:01:14,847 من هم آن را دوست ندارم. خط گردن برای یک خانه دار ناپسند است. 1076 01:01:18,374 --> 01:01:19,250 بله؟ 1077 01:01:20,974 --> 01:01:23,852 النا، این مکس است! خیر به من گفتی داره میاد 1078 01:01:24,014 --> 01:01:27,643 - اوه، بله. بهش بگو منم میام پایین - فوری میریم پایین. 1079 01:01:29,134 --> 01:01:31,558 چه کسی به او گفت من رسیدم؟ 1080 01:01:31,654 --> 01:01:33,610 کنجکاو نباش، پوچی. 1081 01:01:33,734 --> 01:01:36,202 - Cheerios! - Cheerios! 1082 01:01:37,774 --> 01:01:39,048 اگر اجازه بدهید، دون خوان... 1083 01:01:39,134 --> 01:01:43,093 ... می خواهم توضیح دهم که چرا دارم به طور ناگهانی از سویا ناپدید شد. 1084 01:01:43,694 --> 01:01:46,254 شما هیچ تعهدی ندارید تو خودت را برای من توجیه می کنی 1085 01:01:46,934 --> 01:01:49,164 برای من اتفاق افتاد چیزی بسیار اصلی 1086 01:01:50,414 --> 01:01:52,769 اون شب دقیقا از ویلا خارج شدم... 1087 01:01:52,854 --> 01:01:55,163 ... من با کی قرار دارم؟ یکی دوست مصری من. 1088 01:01:55,534 --> 01:01:59,004 من این تصور را دارم که الان فانتزی بساز... 1089 01:01:59,174 --> 01:02:03,611 ... پنهان کردن دلیل واقعی پرواز شما 1090 01:02:03,934 --> 01:02:05,003 به چه معنا 1091 01:02:05,174 --> 01:02:07,734 بیا، مکس! با همه آنها ما آن را فهمیدیم 1092 01:02:08,494 --> 01:02:11,725 - در مورد چی؟ - اینکه عاشق الینا شدی. 1093 01:02:14,494 --> 01:02:16,291 یک همدردی، دون خوان. 1094 01:02:16,374 --> 01:02:19,810 و چگونه این همدردی نیست همانطور که امیدوار بودید متقابل بود ... 1095 01:02:19,894 --> 01:02:23,853 ... سردرد گرفتی و داری سمت چپ از سویا آیا حقیقت دارد؟ 1096 01:02:24,694 --> 01:02:27,208 - منکر این نیستم... - گوش کن مکس... 1097 01:02:27,654 --> 01:02:31,010 ... خیلی می گویم دوست داشتنی و مانند یک دوست: 1098 01:02:31,374 --> 01:02:34,923 ... لطف بزرگی به من کردی برای ترک آن عصر 1099 01:02:35,054 --> 01:02:37,852 پس جای من را آزاد گذاشتی 1100 01:02:40,574 --> 01:02:45,773 - چرا؟ تو بارونس...؟ - آه، بله: نامزد کردیم. 1101 01:02:46,054 --> 01:02:48,614 بالاخره النا تصمیم گرفت با من کار کند ... 1102 01:02:48,734 --> 01:02:52,170 ... دوم او آزمایش ازدواج 1103 01:02:52,254 --> 01:02:53,482 حداکثر! 1104 01:02:54,854 --> 01:02:56,287 مکس عزیز! 1105 01:02:56,454 --> 01:02:57,603 النا! 1106 01:02:59,374 --> 01:03:02,252 - توجه! اوه! - چیکار میکنی؟ 1107 01:03:02,334 --> 01:03:03,972 مکس، آسیب دیدی؟ 1108 01:03:04,254 --> 01:03:09,123 نمی دانم، خیلی ناگهانی بود... اوه سکندری در بخارا من عذرخواهی می کنم. 1109 01:03:09,214 --> 01:03:13,287 - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت. - و من؟ نه حتی یک سلام؟ 1110 01:03:13,934 --> 01:03:15,287 سلام پوچی 1111 01:03:17,054 --> 01:03:20,285 النا منم همینطور خوشحالم که دوباره میبینمت... 1112 01:03:20,454 --> 01:03:23,605 ... برای بیان خودم تبریک و آرزوی بهترین ها 1113 01:03:23,694 --> 01:03:26,333 منظورت چیه؟ تبریک می گویم؟ چرا؟ 1114 01:03:27,374 --> 01:03:30,286 تبریک و آرزو از طرف برای نامزدی شما خوب است؟ 1115 01:03:31,214 --> 01:03:32,806 نامزدی من؟! 1116 01:03:33,734 --> 01:03:35,804 بله، دون خوان به من گفت. 1117 01:03:35,974 --> 01:03:40,126 اوه! دون خوان شوخی می کند بیش از حد در این موضوع 1118 01:03:40,694 --> 01:03:44,528 واقعا؟ بیا با من حداکثر ببخشید، لطفا. 1119 01:03:44,774 --> 01:03:47,163 بنابراین، مکس: من توضیح بدهکار هستی 1120 01:03:47,254 --> 01:03:49,722 چطوری رفتی؟ بدون اطلاع من؟ 1121 01:03:49,854 --> 01:03:51,810 چطور هیچ خبری به من ندادی؟ 1122 01:03:51,974 --> 01:03:53,726 چه رازی در زندگی شما وجود دارد؟ 1123 01:03:53,894 --> 01:03:56,044 از آن زمان زمان زیادی می گذرد. 1124 01:03:56,254 --> 01:03:59,564 حالا ما دو دوست قدیمی هستیم آنها یکدیگر را پیدا می کنند، درست است؟ 1125 01:04:01,014 --> 01:04:03,574 من رفتم برای چی... نه النا... 1126 01:04:03,934 --> 01:04:06,732 ... نمی تونستم اینجوری ادامه بدم او از من قوی تر بود 1127 01:04:06,854 --> 01:04:07,923 چی؟ 1128 01:04:09,054 --> 01:04:11,892 - زجر کشیدم النا. - رنج کشیدی؟ 1129 01:04:11,893 --> 01:04:12,603 بله. 1130 01:04:13,374 --> 01:04:17,851 دیدنت به درد من خورد احاطه شده و آنچنان دوست داشتنی. 1131 01:04:17,852 --> 01:04:18,926 حسود! 1132 01:04:19,774 --> 01:04:20,843 آره حسودی 1133 01:04:20,974 --> 01:04:25,525 اوه، مکس، احمقانه است طعم، خیلی بورژوایی! 1134 01:04:26,094 --> 01:04:30,884 - اما من بورژوا هستم. - تو بورژوا؟ اوه، نه! 1135 01:04:32,414 --> 01:04:38,364 ولی الان نمیذارم فرار کنی خیر ما اغلب با هم خواهیم دید و خواهیم بود. 1136 01:04:38,654 --> 01:04:39,689 اوه عزیزم 1137 01:04:41,774 --> 01:04:43,332 النا، سرگرد با مم است! 1138 01:04:43,414 --> 01:04:44,750 عصر بخیر من دیر اومدم 1139 01:04:44,751 --> 01:04:46,087 - سلام، گیدو. - خوب 1140 01:04:46,174 --> 01:04:49,928 - اوه، النا! تو الهی! - پیداش کردی؟ 1141 01:04:50,974 --> 01:04:52,368 مکس عزیز، تو هم اینجایی! 1142 01:04:52,369 --> 01:04:54,125 -حالت چطوره؟ - چه لذتی! 1143 01:04:54,574 --> 01:04:57,532 سرگرد آمادوری، کنت ماکس اورسینی وارالدو. 1144 01:04:57,854 --> 01:04:59,731 - خیلی خوشحالم. - اورسینی وارالدو؟ 1145 01:05:00,534 --> 01:05:03,880 من با یک اورسینی آشنا شدم وارالدو سرهنگ سواره نظام. 1146 01:05:03,881 --> 01:05:05,085 دایی من 1147 01:05:06,054 --> 01:05:09,444 حالا یادم آمد: یک مرد صورت، سبیل، مد قدیمی... 1148 01:05:09,534 --> 01:05:11,889 - او چطور؟ - ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. 1149 01:05:11,974 --> 01:05:13,123 - من نمی فهمم. - نمی فهمی؟ 1150 01:05:13,214 --> 01:05:14,249 - هر طور که شما می خواهید. - ممنون 1151 01:05:14,334 --> 01:05:17,292 -میتونم یه سیگار بهت پیشنهاد بدم؟ - نه، ممنون. 1152 01:05:18,214 --> 01:05:21,172 - من یکی میخوام! - چی میخوای؟ 1153 01:05:21,774 --> 01:05:24,163 - خوش اومدی پوچی. - ممنون 1154 01:05:24,254 --> 01:05:26,165 - ساعت 9:00 شب است. - یک لحظه 1155 01:05:26,254 --> 01:05:29,405 - چیکار میکنی پوچی؟ آیا در سن و سال خود سیگار می کشید؟ - لطفا! 1156 01:05:29,494 --> 01:05:32,167 تو دیوانه ای! پوچی است یه بچه دیگه! بچه ها؟ 1157 01:05:32,254 --> 01:05:34,210 - عصر -عصر بخیر... 1158 01:05:34,414 --> 01:05:37,008 - بگذار سیگار بکشم! - اصرار نکن! 1159 01:05:37,094 --> 01:05:39,688 اینها هستند آسان: آنها متعلق به موراتی هستند. 1160 01:05:40,334 --> 01:05:42,609 - برو بخواب، پوچی. - شب بخیر، گیدو. 1161 01:05:42,694 --> 01:05:45,333 سلام عزیزم پس فردا با ما بیا 1162 01:05:45,654 --> 01:05:47,770 برویم به سواری بر اسب 1163 01:05:47,854 --> 01:05:49,412 بله! من عاشق اسب هستم! 1164 01:05:49,494 --> 01:05:51,724 البته مکس که با ما می آیی 1165 01:05:51,814 --> 01:05:52,540 خوشحالم اما... 1166 01:05:52,541 --> 01:05:55,011 به عنوان یک حیوان، این کار را نکنید نگرانی: من نگران او هستم. 1167 01:05:55,094 --> 01:05:56,686 - باشه - شاید او سوار نمی شود. 1168 01:05:56,774 --> 01:05:59,163 برعکس! پاک کردم از بچگی 1169 01:05:59,414 --> 01:06:03,089 من یک اسب داشتم، کورسیر، یک جهنم واقعی! 1170 01:06:03,454 --> 01:06:07,686 من آن را به گوندالینا می دهم: یک اسب ویژه برای شما، خواهید دید. 1171 01:06:07,934 --> 01:06:10,084 - مادیان آتشین - خیلی پر از زندگی؟ 1172 01:06:10,254 --> 01:06:13,291 -اگه باهوش نباشی تو رو ناک اوت میکنه. -خب خوبه! 1173 01:06:13,374 --> 01:06:14,597 بیا خانم... 1174 01:06:14,598 --> 01:06:17,287 - بله شب همگی بخیر - سلام، پوچی. 1175 01:06:17,374 --> 01:06:21,367 - ببین مکس، می خوام یه چیزی بهش بگم. - پوچی، شایعه پراکنی نباش. 1176 01:06:21,454 --> 01:06:22,490 چیست؟ 1177 01:06:22,491 --> 01:06:24,014 - من رازی برای فاش کردن دارم. - باشه 1178 01:06:24,214 --> 01:06:26,933 بعد از رفتنت خواهر مال من خیلی غمگین بود 1179 01:06:27,214 --> 01:06:30,251 میدونی چی گفت؟ تو چی هستی چنین مرد مرموز! 1180 01:06:31,174 --> 01:06:34,007 سلام مکس فردا صبح سواری خوبی خواهیم داشت. 1181 01:06:34,174 --> 01:06:36,404 فردا می بینمت، پوچی! بیا بریم تازیانه! 1182 01:06:36,974 --> 01:06:40,808 من فکر می کنم آقای کنت مکس این کار را می کند او دوچرخه سواری را ترجیح می دهد ... 1183 01:06:41,254 --> 01:06:44,246 با دوچرخه چی میگی این به چه معناست؟ 1184 01:06:46,974 --> 01:06:49,442 - ببخشید، شب بخیر. - چه چیز عجیبی! 1185 01:06:55,534 --> 01:06:58,094 - صبح بخیر - صبح بخیر 1186 01:06:58,654 --> 01:07:00,087 بازویش چطوره؟ 1187 01:07:00,374 --> 01:07:04,049 بد من نمی خواستم بیرون بروم امروز صبح اما میدونستم که میای... 1188 01:07:04,134 --> 01:07:07,490 - واقعا خرابه؟ - البته، من حتی نمی توانم آن را حرکت دهم. 1189 01:07:07,734 --> 01:07:10,646 - متاسفم -میدونم متاسفم ولی تقصیر تو هستی. 1190 01:07:10,734 --> 01:07:13,294 -اگه منو دنبال نمیکردی... -اگه به من نگاه نمیکردی! 1191 01:07:13,374 --> 01:07:15,808 به او گفتم: نگاه نکن من، من یک پسر ساده هستم! 1192 01:07:15,974 --> 01:07:16,850 - صبح بخیر - خداحافظ 1193 01:07:16,934 --> 01:07:18,208 - دستت چطوره؟ - بد 1194 01:07:18,294 --> 01:07:21,525 -گفتی بهتره. - نه اینکه شما را تحت تاثیر قرار دهم. 1195 01:07:21,654 --> 01:07:22,763 عمو همینطوره با حادثه روبرو شوند 1196 01:07:22,764 --> 01:07:24,930 -از آشنایی با شما خوشحالم - من هم خوشحالم. 1197 01:07:25,014 --> 01:07:26,447 من عموی آلبرتو هستم. 1198 01:07:26,534 --> 01:07:28,889 من هم آنجا بودم تا بدونم چطور بود... 1199 01:07:29,054 --> 01:07:32,046 بله، می دانم، می فهمم. آلبرتو او ماجرا را به من گفت. 1200 01:07:32,134 --> 01:07:34,648 - توی تاکسی بود... - بله، داشتم برمی گشتم هتل. 1201 01:07:34,734 --> 01:07:38,363 - چرا در هتل زندگی می کنید؟ - بله، اما به دلایل کاری. 1202 01:07:38,654 --> 01:07:42,488 - و چقدر در ماه درآمد دارید؟ - عمو به این چیزا چه اهمیتی میدی؟ 1203 01:07:42,854 --> 01:07:43,816 40000. 1204 01:07:43,817 --> 01:07:47,093 بد نیست. اما برای سفر با تاکسی شما به دستمزدهای دیگر نیاز دارید. 1205 01:07:47,214 --> 01:07:50,331 - چیکار میکنی؟! چه سوالاتی؟ - نه، دایی شما درست می گوید. 1206 01:07:50,694 --> 01:07:52,889 داشتم به کسی لطف میکردم من پول تاکسی را ندادم. 1207 01:07:52,974 --> 01:07:55,488 اگر دارم ببخشید درگیر، اما من اینگونه هستم: 1208 01:07:55,694 --> 01:07:57,844 ... چه در سر من است! 1209 01:07:57,934 --> 01:08:02,007 چون شما مرد صادقی هستید. من نمی توانم کسانی را که دو چهره دارند تحمل کنم. 1210 01:08:02,094 --> 01:08:04,927 ممنون خانم و تو خیلی خوبی 1211 01:08:05,014 --> 01:08:08,290 در واقع، اگر شما آن را دوست دارید، شما من از طرف CRAL ما دعوت می کنم ... 1212 01:08:08,414 --> 01:08:12,123 ... در مهمانی امروز عصر برای افتتاح سالن جدید 1213 01:08:12,294 --> 01:08:16,253 موسیقی، نوشابه، بخوان، برقص همه به صورت رایگان! 1214 01:08:16,494 --> 01:08:18,246 متشکرم. اما آیا او هم می آید؟ 1215 01:08:18,454 --> 01:08:21,651 اگر آلبرتو گم شده باشد، گم شده است جاذبه اصلی مهمانی 1216 01:08:21,734 --> 01:08:24,294 - عمو امروز نمیتونم. - چطور نه؟ شوخی میکنی 1217 01:08:24,534 --> 01:08:27,534 شما یک تک نواز در گروه کر هستید! دیگه چی بگیرم... به من اجازه می دهی شوالیه کاچیا شوم؟ 1218 01:08:28,414 --> 01:08:31,406 - اگر دستم شکسته چه کار کنم؟ - فنجان با بازو؟ 1219 01:08:31,494 --> 01:08:35,646 باشه من میام خوشحالی؟ همیشه من باید کاری را که شما می گویید انجام دهم. 1220 01:08:35,734 --> 01:08:38,487 - خداحافظ خانم. - بیا، من تو را می رانم. 1221 01:08:38,574 --> 01:08:41,452 بیایید سوار یک اتوبوس خوب شویم بسیار امن تر از تاکسی است! 1222 01:09:03,534 --> 01:09:05,968 - صبح بخیر آقای کونته. - صبح بخیر 1223 01:09:10,654 --> 01:09:15,887 - آقای کونته، من می خواهم عذرخواهی کنم. - به من؟ اوه زیبا، و برای چه؟ 1224 01:09:16,334 --> 01:09:18,450 دیشب یه چیز احمقانه بهت گفتم... 1225 01:09:18,654 --> 01:09:21,612 ... اما با مرد جوانی آشنا شدم که خیلی شبیه شماست! 1226 01:09:21,774 --> 01:09:23,207 شگفت انگیز است که چقدر شما خیلی شبیه به هم هستید! 1227 01:09:23,494 --> 01:09:25,928 باشد که باشد! به نظر می رسد با من؟ عجیبه! 1228 01:09:26,374 --> 01:09:29,950 چشمامو باور نمیکردم... و چگونه دوچرخه سواری کرد. 1229 01:09:29,985 --> 01:09:32,930 - ... از شما پرسیدم که آیا ... - من نمی فهمم. 1230 01:09:33,574 --> 01:09:36,134 متاسفم عزیزم من دوچرخه سواری نمیکنم... 1231 01:09:37,134 --> 01:09:39,090 ... اما، چگونه ببین من سوار اسب شدم 1232 01:10:02,374 --> 01:10:03,284 از این طریق. 1233 01:10:03,854 --> 01:10:06,163 و آن مرد جوان کیست؟ او در زندگی چه می کند؟ 1234 01:10:06,164 --> 01:10:07,529 او روزنامه فروش است. 1235 01:10:07,774 --> 01:10:11,847 - خوب! جعلی که روزنامه می فروشد! می دانیم! - اونجا 1236 01:10:12,094 --> 01:10:16,770 و این همان چیزی است که فکر می کردید دیدید من فروشنده روزنامه 1237 01:10:18,814 --> 01:10:20,486 - این مکس است. - احترام من! 1238 01:10:20,574 --> 01:10:22,132 - مکس عزیز! - جناب سرهنگ! 1239 01:10:22,214 --> 01:10:24,569 - سرگرد، لطفا. - ارتقای خودسرانه! 1240 01:10:24,734 --> 01:10:26,565 - فورا اعلام کنید. - بیا 1241 01:10:26,694 --> 01:10:29,970 سرگرد، در اینجا حاضر، دارد در مورد مسابقه اسب دوانی صحبت کرد 1242 01:10:30,054 --> 01:10:32,773 کجا پنهان شدی؟ بیش از 1/2 بار برای خرید "ما گریف"؟! 1243 01:10:32,894 --> 01:10:35,931 - مجبور شدم در فروشگاه های زیادی امتحان کنم. - عذرخواهی های همیشگی! 1244 01:10:36,094 --> 01:10:37,413 کنت مکس وجود دارد. 1245 01:10:37,574 --> 01:10:40,277 مکس؟ به خواهرت بگو خدای من، کنت مکس رسید! 1246 01:10:40,278 --> 01:10:41,010 فوری 1247 01:10:41,294 --> 01:10:42,545 مکس عزیز! چطوری 1248 01:10:42,546 --> 01:10:44,286 - اینجاست! - النا فوراً می آید. 1249 01:10:44,374 --> 01:10:46,365 پوچی عزیز، بله، بله، بله! 1250 01:10:47,134 --> 01:10:49,170 -چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ - چرا؟ 1251 01:10:49,614 --> 01:10:51,366 اوه، زیبا! برای سواری! 1252 01:10:51,534 --> 01:10:53,809 -ولی دیگه نمیتونیم بریم! - (به خودش) خدایا شکرت! 1253 01:10:54,414 --> 01:10:56,848 -دیگه سوار نمی شیم؟ - منصرف شدم 1254 01:10:56,934 --> 01:10:59,448 چرا انصراف دادی؟ 1255 01:10:59,614 --> 01:11:03,163 مکس چه اهمیتی دارد؟ خیلی اهمیت میده چیزهای زیادی برای نشان دادن به ما، چه کسی می داند چگونه سفر کند؟ 1256 01:11:03,454 --> 01:11:05,524 دختر می گفت: بله آیا شما خیلی اهمیت می دهید؟ 1257 01:11:05,614 --> 01:11:07,605 خوب، بیشتر بخوانید زیاد، کمتر سفر کن... 1258 01:11:07,694 --> 01:11:09,889 - البته سرهنگ... - سرگرد، لطفا! 1259 01:11:09,974 --> 01:11:12,363 سرگرد! اما چرا تو آیا من همیشه تبلیغ می کنم؟ 1260 01:11:15,254 --> 01:11:18,132 من فقط پرسیدم، چون من قبلاً لباس اسب را پوشیده ام. 1261 01:11:18,294 --> 01:11:21,889 -مهم نیست مکس. لباس بپوش! - آه! بزار لباسمو در بیارم! 1262 01:11:21,974 --> 01:11:25,250 ما دیگر نمی رویم چون خیلی دیر می شد: ما می رویم. 1263 01:11:25,814 --> 01:11:28,647 خروج؟ اما اگر دارید دو روز پیش رسید؟ 1264 01:11:28,894 --> 01:11:32,091 دو روز پیش رسیدند آیا در حال حاضر در مورد رفتن صحبت می کنیم؟ 1265 01:11:32,974 --> 01:11:36,683 بعد از 24 در مورد آن صحبت کنید ساعاتی که بدون اینکه به کسی چیزی بگویی رفتی 1266 01:11:36,774 --> 01:11:40,164 به نظر من زائد است تا دوباره خودمو توجیه کنم 1267 01:11:40,734 --> 01:11:43,885 - مکس، چقدر شیک! - سلام! متشکرم. 1268 01:11:44,614 --> 01:11:46,969 النا، این درست است امشب میری؟ 1269 01:11:47,054 --> 01:11:49,887 بله، اما نیازی به گفتن نیست که تو یکی از ما هستی 1270 01:11:51,214 --> 01:11:54,570 - من؟ من با تو بروم؟ - نگو نه! 1271 01:11:55,014 --> 01:11:57,892 اگه دوستم داری کمی با ما بیا 1272 01:11:59,534 --> 01:12:03,288 درست نیست. A.A که مجبورم کنی برم 1273 01:12:03,654 --> 01:12:04,803 متشکرم. 1274 01:12:06,014 --> 01:12:09,370 اساسا، چرا شما آقایان، نمی‌خواهید سوار شوید؟ 1275 01:12:09,494 --> 01:12:12,008 من نمی توانم، به اندازه کافی دارم کارهایی که باید انجام داد 1276 01:12:12,214 --> 01:12:14,284 - پس امشب؟ - عصر، النا. 1277 01:12:14,414 --> 01:12:16,325 - (fr) به زودی می بینمت! - به زودی! 1278 01:12:16,414 --> 01:12:18,006 - ساعت 20:00 در ایستگاه قطار! - بله. 1279 01:12:18,094 --> 01:12:20,688 - چیکار می کنیم؟ - من قبلا تسلیم شدم. 1280 01:12:20,774 --> 01:12:23,163 اما روز خوبی داشته باشید اینجوری! بیا 1281 01:12:23,254 --> 01:12:25,449 [sp] متشکرم، اما من هم کارهای زیادی برای انجام دادن دارم. 1282 01:12:25,534 --> 01:12:28,810 تو برو مکس در حال حاضر در املاک است و او از این ایده بسیار خوشحال شد! 1283 01:12:28,894 --> 01:12:32,170 - اما مراقب باشید از آن پرتاب نشوید. - برام مهم نیست 1284 01:12:32,254 --> 01:12:34,131 اما شوخی است! اینجا را فشار دهید. 1285 01:12:34,214 --> 01:12:36,933 طبیعتا! شوخی کردم کودک! اینجا جمع شوید! 1286 01:12:37,014 --> 01:12:38,652 - بریم؟ - باشه، باشه برو. 1287 01:12:38,814 --> 01:12:40,532 - کجا داریم میریم؟ تنها؟ - بله، تنها. 1288 01:12:40,614 --> 01:12:44,368 - اما من قبلاً منصرف شدم ... - هرگز از یک تازی سالم دست نکشید! 1289 01:12:44,494 --> 01:12:45,449 ماشین داری؟ 1290 01:12:45,534 --> 01:12:49,004 - نه، مال من در کارگاه است. فیات اسپورت. - بریم با مال من! 1291 01:12:49,134 --> 01:12:51,204 گیدو، فراموش نکن آن را به حداکثر ... 1292 01:12:51,294 --> 01:12:53,683 ... مادیانی که داری دیشب قول داده بود 1293 01:12:53,774 --> 01:12:55,253 - گوندالینا؟ - گوندالینا. 1294 01:12:55,334 --> 01:12:57,116 - به او گفتم، او یک مقدار پر از زندگی است. - بله؟ 1295 01:12:57,117 --> 01:12:57,894 خیلی زیاد. 1296 01:12:57,974 --> 01:13:00,442 - خوب! سرگرم کننده تر خواهد بود! - پس بیا بریم! 1297 01:13:00,534 --> 01:13:03,492 - ممنون که بهش یادآوری کردی. - لذت بخش بود. 1298 01:13:04,214 --> 01:13:06,489 - پس داریم سفر می کنیم؟ - بیا انجامش بدیم 1299 01:13:06,654 --> 01:13:08,151 مسیر تمیز لطفا! 1300 01:13:08,152 --> 01:13:09,885 - حتما! - بیا! 1301 01:13:09,974 --> 01:13:11,202 (به خودی خود) کجا می رویم؟ 1302 01:13:12,294 --> 01:13:13,124 کجا میری 1303 01:13:16,094 --> 01:13:17,527 ببین داره چیکار میکنه؟! 1304 01:13:19,174 --> 01:13:22,174 اوه خدای من! 1305 01:13:26,894 --> 01:13:31,570 افسوس! اسب کجاست کجاست؟ 1306 01:13:32,814 --> 01:13:34,167 آسیب دیدم؟ 1307 01:13:34,814 --> 01:13:37,487 سرگرد کجاست من گم شدم 1308 01:13:58,574 --> 01:14:01,611 - اما آلبرتو کجاست؟ - آنجا، در سمت چپ، ردیف دوم. 1309 01:14:01,974 --> 01:14:04,124 کنار بایست، ج این چیه من نیست... 1310 01:14:04,254 --> 01:14:07,530 اما او برادرزاده من است او صدای تنور زیبایی دارد 1311 01:14:07,654 --> 01:14:10,122 - باریتون! - باریتون یا تنور، همین. 1312 01:14:10,294 --> 01:14:13,445 اینجا همه او را دوست دارند، چون پسر خوبیه... 1313 01:14:13,614 --> 01:14:15,093 ... ساده ... - خیلی ساده 1314 01:14:15,174 --> 01:14:16,812 - راستش. - خیلی صادقانه 1315 01:14:17,054 --> 01:14:20,051 - هیچ ایده ای برای سر وجود ندارد. - او نیاز به ایده هایی در سر دارد. 1316 01:14:20,052 --> 01:14:23,050 کارگر خستگی ناپذیر: خارج شوید از خانه به مغازه می رود... 1317 01:14:23,134 --> 01:14:26,444 از دکه روزنامه فروشی در خانه، از خانه تا مغازه و همیشه پیاده! 1318 01:15:43,414 --> 01:15:47,965 اما چه زیبا! زیبا! 1319 01:16:11,774 --> 01:16:17,053 خوب! آفرین! خیلی خوب فوق العاده... 1320 01:16:17,414 --> 01:16:18,893 باشه، باشه! 1321 01:16:19,114 --> 01:16:20,683 او برادرزاده من است! 1322 01:16:21,814 --> 01:16:25,011 - آفرین، آلبرتو! او آمد! آیا او را دیده ای - بله، او را دیدم. 1323 01:16:25,094 --> 01:16:27,403 در موردش باهاش صحبت کردی سفر من به اسپانیا؟ 1324 01:16:27,534 --> 01:16:28,392 همه چیز را به او گفتم! 1325 01:16:28,393 --> 01:16:30,002 - بدم کردی...! - اوه نه! 1326 01:16:30,094 --> 01:16:31,767 من صحبت نکردم در مورد سفرهای شما 1327 01:16:31,768 --> 01:16:33,803 خیلی چیزها را به او گفتم چیزهای زیبا در مورد شما 1328 01:16:33,934 --> 01:16:37,290 اون دختر خوبیه و تو داری بد میکنی چون برای شما مناسب خواهد بود 1329 01:16:37,614 --> 01:16:38,649 به چه معنا 1330 01:16:38,734 --> 01:16:41,965 شما یک مرد جوان هستید، یک روز شما نامزد میکنی ازدواج میکنی 1331 01:16:42,094 --> 01:16:44,483 به نظر من که هست برای شما مناسب است 1332 01:16:44,574 --> 01:16:46,769 - برای من؟ - بله چرا؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟ 1333 01:16:47,534 --> 01:16:51,732 بله، منکر این نیستم که او خیلی خوب است. الان که خوب نگاهش کردم خیلی قشنگه 1334 01:16:51,814 --> 01:16:52,872 اما میدونی کیه؟ 1335 01:16:52,873 --> 01:16:54,906 - کیه؟ - می پرسم: در زندگی اجتماعی کیست؟ 1336 01:16:54,974 --> 01:16:57,886 - در زندگی اجتماعی ... - او کمی بیشتر از یک پیشخدمت است. 1337 01:16:58,014 --> 01:17:00,323 یکی که از مردم می آید، از پایین. 1338 01:17:00,414 --> 01:17:01,403 و از کجا می آیی؟ 1339 01:17:01,494 --> 01:17:04,452 برایم مهم نیست از کجا آمده ام. من می خواهم به سطح بیایم. 1340 01:17:04,574 --> 01:17:07,566 و من متواضعانه معتقدم که دارم ویژگی های جسمی و روحی ... 1341 01:17:07,654 --> 01:17:10,168 ... که توان پرداخت آن را دارم برای رسیدن به خیلی بالا 1342 01:17:10,254 --> 01:17:14,008 - اما شما چطور صحبت می کنید؟ من شما را درک نمی کنم! - عمو نمیفهمی! 1343 01:17:14,254 --> 01:17:17,007 تو منو درک نکردی هرگز. چقدر غمگین! 1344 01:17:17,774 --> 01:17:18,809 بیا برویم 1345 01:17:20,694 --> 01:17:23,128 - عصر بخیر - عصر بخیر چقدر خوب خواندی 1346 01:17:23,154 --> 01:17:23,948 متشکرم. 1347 01:17:23,949 --> 01:17:25,973 - مثل بلبل! - متو، اغراق نکن! 1348 01:17:26,054 --> 01:17:27,646 - بازو چطوره؟ - بد نیست. 1349 01:17:27,734 --> 01:17:29,964 - رادیوگرافی را انجام دادند. - چطور؟! 1350 01:17:30,054 --> 01:17:33,285 من بهت نگفتم که نکن ترسیدن فردا جوابش را خواهم داشت. 1351 01:17:33,374 --> 01:17:35,881 -پس نتایج را برایم بنویس. - چگونه بنویسیم؟ 1352 01:17:35,882 --> 01:17:36,684 چرا؟ 1353 01:17:36,774 --> 01:17:39,607 من امشب می روم، در واقع من باید زود بروم. 1354 01:17:39,774 --> 01:17:43,005 دلم برای من می سوزد اینجا احساس خوبی دارم! خیلی شاد است! 1355 01:17:43,454 --> 01:17:46,730 شادی! جاز! ریتم، ریتم! 1356 01:17:46,854 --> 01:17:49,732 بیا، آلبرتو، من می روم امشب یک باله، بیا! 1357 01:17:49,814 --> 01:17:52,248 - چگونه می توانم این کار را با بازویم انجام دهم؟ -باید با بازو برقصی؟ 1358 01:17:52,374 --> 01:17:53,739 اگه همسن من بودی! 1359 01:17:53,740 --> 01:17:55,446 - باشه، برقصیم؟ - آفرین! 1360 01:17:55,534 --> 01:17:56,244 آیا شما را اذیت می کند؟ 1361 01:17:56,245 --> 01:17:58,526 - لطفا! - سر میز Cavalier Caccia هستیم. 1362 01:17:58,614 --> 01:18:02,289 - چه رقصنده کاملی! - خفه شو! بریم سراغ کاوالریا کاچیا. 1363 01:18:02,534 --> 01:18:03,808 بیا بریم شکار! 1364 01:18:08,694 --> 01:18:11,413 - این مکان زیباست. - زیبا؟ 1365 01:18:11,574 --> 01:18:14,134 چون من هستم همه آدم های ساده 1366 01:18:14,374 --> 01:18:15,523 بله، تراموا... 1367 01:18:16,214 --> 01:18:18,284 من با مردم زندگی می کنم خیلی متفاوت... 1368 01:18:19,214 --> 01:18:22,524 من رهبر برخی هستم آقایانی که سفر می کنند، خوش بگذرانند... 1369 01:18:22,614 --> 01:18:26,084 ... اما شما فکر نمی کنید این باشد زندگی منظورم این نبود 1370 01:18:26,854 --> 01:18:30,608 فکر می کردم خیلی پیر شده ام خوشحالم که اینجا با شما هستم، با شما... 1371 01:18:30,854 --> 01:18:33,259 ... خیلی خوشحالم که من آماده ام، آماده انجام ... 1372 01:18:33,260 --> 01:18:34,091 چی؟ 1373 01:18:34,774 --> 01:18:38,130 اگر قدرت داشتم، او امشب را ترک نمی کند 1374 01:18:39,694 --> 01:18:41,042 چی میگی دوست داری بری؟ 1375 01:18:41,043 --> 01:18:42,606 - بله. - آیا در رم می مانی؟ 1376 01:18:44,254 --> 01:18:46,404 خب... در رم؟ 1377 01:18:48,654 --> 01:18:50,724 -میخوای بشینی؟ - بله ممنون 1378 01:18:54,974 --> 01:18:56,407 - پیشخدمت! - فورا! 1379 01:18:58,094 --> 01:18:59,686 - چی میبری؟ - من نمی دانم. 1380 01:18:59,774 --> 01:19:02,208 - یک پرتقال، یک آب... - یک سینزانو کوچک. 1381 01:19:02,294 --> 01:19:04,444 - بله و برای من هم همینطور. - باشه 1382 01:19:04,734 --> 01:19:07,202 بعد فکر نکن آیا اخراج من خوب است؟ 1383 01:19:07,374 --> 01:19:10,650 نه، اما زمانی که انجام شود چیز مهمی در زندگی... 1384 01:19:10,814 --> 01:19:12,133 ... باید در مورد آن فکر کنید 1385 01:19:12,294 --> 01:19:13,647 حق با شماست. 1386 01:19:13,894 --> 01:19:16,490 عمویت همین الان به من گفت گفت تو جدی و متفکری 1387 01:19:16,491 --> 01:19:17,425 بله. 1388 01:19:17,614 --> 01:19:20,924 من به توصیه او عمل خواهم کرد: امشب می روم و بعد می نویسم. 1389 01:19:21,094 --> 01:19:23,449 براوو تو برو و بعد برام بنویس 1390 01:19:23,694 --> 01:19:26,367 - برای من می نویسی؟ - حتما 1391 01:19:27,214 --> 01:19:29,444 - و به من چه خواهی گفت؟ - من می گویم: 1392 01:19:30,614 --> 01:19:32,570 ... "لورتا عزیز..." - و بعد؟ 1393 01:19:33,734 --> 01:19:37,693 لورتای عزیز، برگرد در اسرع وقت در رم و... 1394 01:19:38,574 --> 01:19:39,927 اسم منو از کجا میدونی؟ 1395 01:19:41,374 --> 01:19:43,934 از کجا باید تهیه کرد میدونی میدونم، میدونم 1396 01:19:44,214 --> 01:19:47,570 در داروخانه، یادت نیست؟ شما دارید با توجه به نام و نام خانوادگی نگهبان. 1397 01:19:47,654 --> 01:19:49,610 آه، بله! چقدر من احمقم! 1398 01:19:50,174 --> 01:19:51,527 پس چی میخوای به من بگی؟ 1399 01:19:53,694 --> 01:19:54,729 من به او خواهم گفت: 1400 01:19:55,294 --> 01:19:56,647 ... "لورتا عزیز..." 1401 01:19:59,374 --> 01:20:02,450 اگر اینطور به من نگاه کنی، نه من می توانم! برایش می نویسم... سیگار؟ 1402 01:20:02,451 --> 01:20:03,428 نه. 1403 01:20:10,694 --> 01:20:12,650 موراتی سیگار میکشی؟ 1404 01:20:12,734 --> 01:20:15,983 ها؟ نه. هرگز. اما امروز تعطیل است 1405 01:20:15,984 --> 01:20:18,494 و با خودم گفتم: الان میخرم... 1406 01:20:18,495 --> 01:20:19,973 ببخشید ساعت چند میری؟ 1407 01:20:20,054 --> 01:20:23,330 - برای رفتن عجله داری؟ - نه، اما قطار ساعت چند حرکت می کند؟ 1408 01:20:23,454 --> 01:20:24,489 ساعت 20:00. 1409 01:20:24,574 --> 01:20:27,293 - دیر شده! ساعت 19:30 من باید فوراً بروم! - بله! 1410 01:20:27,454 --> 01:20:29,524 - تاکسی پیدا می کنی؟ - آره بیا! 1411 01:20:33,614 --> 01:20:35,013 بلافاصله دنبال تاکسی می گردیم. 1412 01:20:36,974 --> 01:20:38,930 نگاهش کن! تاکسی! تاکسی! 1413 01:20:40,534 --> 01:20:41,489 چی؟ 1414 01:20:42,214 --> 01:20:44,887 حالا یادم نبود... 1415 01:20:45,454 --> 01:20:47,442 اما من دیگر نه خیلی درد میکنه 1416 01:20:47,443 --> 01:20:48,287 - نه؟ - نه 1417 01:20:50,454 --> 01:20:54,129 ببین، آلبرتو، نه الان میتونم توضیح بدم... 1418 01:20:55,134 --> 01:20:57,364 اما یه چیزی هست... - چی؟ 1419 01:20:58,934 --> 01:21:02,688 گفتنش سخته از چرا منو به قطار نمی بری؟ 1420 01:21:03,654 --> 01:21:05,485 خوشحالم ولی واقعا... 1421 01:21:06,734 --> 01:21:08,486 با من بیا لطفا 1422 01:21:09,014 --> 01:21:12,404 نمیتونم باید برم چیو، بعد عمویی هست که... 1423 01:21:12,494 --> 01:21:14,962 ولی چرا نمیتونی بیای؟ چرا؟ 1424 01:21:18,614 --> 01:21:21,287 اگه خواستی من میام. حتما میام. 1425 01:21:22,094 --> 01:21:24,847 - بدان که منتظرت هستم. - باشه 1426 01:21:25,174 --> 01:21:27,130 در هتل بزرگ برو بالا 1427 01:21:29,414 --> 01:21:31,564 - من در ایستگاه منتظر شما هستم! - بله. 1428 01:21:33,094 --> 01:21:36,245 - آلبرتو! - پائولی! آفرین، تو رسیدی 1429 01:21:36,614 --> 01:21:37,967 بلیط رو گرفتی؟ 1430 01:21:38,054 --> 01:21:40,329 - آفرین، و لوله؟ - همه چیز در جیب است. 1431 01:21:40,414 --> 01:21:42,132 زیبا؟ انگلیسی؟ 1432 01:21:43,254 --> 01:21:45,245 اما چه چیزی را باید ترک کنید؟ 1433 01:21:45,614 --> 01:21:49,289 چی میگی من صبر کردم این لحظه برای مدت طولانی! 1434 01:21:49,374 --> 01:21:53,253 حالا که شمارش مرا گذاشته است بالا! من هم میتونم بریج بازی کنم! 1435 01:21:53,494 --> 01:21:55,498 وجود ندارد فرق من و اونا! 1436 01:21:55,499 --> 01:21:57,169 اگر بود بهتر بود! 1437 01:21:57,254 --> 01:21:59,609 دیر شده و اینجا نیست شما حتی یک تاکسی نمی بینید! 1438 01:21:59,854 --> 01:22:02,461 - اما به من بگو: آیا او تو را دوست دارد؟ - بارونس؟ 1439 01:22:02,462 --> 01:22:03,733 نه، فرماندار 1440 01:22:04,294 --> 01:22:06,410 - چرا از من می پرسی؟ - چطور: �چرا�؟ 1441 01:22:06,574 --> 01:22:08,804 شما فکر می کنید او می تواند عاشق او باشم؟ 1442 01:22:09,774 --> 01:22:13,323 با این حال، من به اندازه کافی خورده ام امروز عصر من هم احساساتی بودم. 1443 01:22:14,494 --> 01:22:15,722 چی میخوای 1444 01:22:15,894 --> 01:22:19,648 تاکسی! این نیست! مراقب باشید: عمو می داند که برای عقد قرارداد به میلان می روم. 1445 01:22:19,649 --> 01:22:21,611 با نامه ای به شما همه چیز را توضیح می دهم. تو... 1446 01:22:21,694 --> 01:22:23,924 - ... من مرده ام! - آفرین، پائولینو، خداحافظ! 1447 01:22:24,014 --> 01:22:25,413 (به خودش) من را می ترساند... 1448 01:22:28,094 --> 01:22:29,891 به مکس نگاه کن! 1449 01:22:33,334 --> 01:22:35,564 - سلام، پوچی. النا - عصر بخیر 1450 01:22:35,654 --> 01:22:39,329 - پس با ما با این واگن می آیی؟ - نه، در ماشین خواب دیگر. 1451 01:22:39,494 --> 01:22:42,273 اوه! اما به زودی می بینمت در ماشین ناهار خوری 1452 01:22:42,274 --> 01:22:43,965 بعد از حرکت قطار 1453 01:22:45,014 --> 01:22:46,970 بعداً دوستان، خداحافظ! 1454 01:22:47,254 --> 01:22:48,812 (sp) آیا ما همه اینجا هستیم؟ 1455 01:22:48,894 --> 01:22:49,849 سریع بریم بالا! 1456 01:22:49,934 --> 01:22:52,926 اما جیانلوکا گم شده است! آه، اینجا! جانلوکا، عجله کن! 1457 01:22:54,134 --> 01:22:57,491 مجبور شدم بذارمش نامه، به جهنم، متاسفم! 1458 01:22:57,492 --> 01:22:58,685 بیا برو بالا 1459 01:23:21,134 --> 01:23:22,772 عصر بخیر، آقای کونته. 1460 01:23:24,934 --> 01:23:26,083 عصر بخیر 1461 01:23:26,254 --> 01:23:27,812 بازو چطوره؟ 1462 01:23:28,534 --> 01:23:33,483 خوش آمدید؟ بازو؟ چه بازویی؟ 1463 01:23:34,854 --> 01:23:36,287 چی میگی خانم؟ 1464 01:23:36,454 --> 01:23:41,403 همیشه سوال بپرسید عجیب، خیلی عجیب، شنیداری... 1465 01:23:44,174 --> 01:23:46,734 - ببخشید آقای کونته. - برای هیچی 1466 01:24:17,214 --> 01:24:18,772 روزنامه ها! 1467 01:24:20,214 --> 01:24:21,772 روزنامه ها! 1468 01:24:23,054 --> 01:24:27,332 روزنامه ها! روزنامه ها! 1469 01:24:27,333 --> 01:24:29,852 اورستس! 1470 01:24:30,574 --> 01:24:33,725 - گوش کن! بیا اینجا! - آلبرتو، اینجا چه کار می کنی؟ 1471 01:24:33,814 --> 01:24:37,329 -به من لطف میکنی؟ کمی سوار قطار شوید؟ - چیکار داری؟ 1472 01:24:37,414 --> 01:24:40,884 هیچی! من چیکار کردم سوار قطار شو، بدو! 1473 01:25:12,654 --> 01:25:14,326 لورتا! 1474 01:25:16,094 --> 01:25:19,723 - لورتا! - آلبرتو! ممنون که اومدی 1475 01:25:19,854 --> 01:25:21,924 دویدم! من باور کردم که به موقع نمی رسم! 1476 01:25:22,014 --> 01:25:24,608 خیلی حس بدی داشت بد، او می خواست برقصد! 1477 01:25:25,454 --> 01:25:26,933 لورتا! 1478 01:25:27,054 --> 01:25:30,410 تو چیکار میکنی نه تو آیا از دیدن من خوشحالی؟ 1479 01:25:30,574 --> 01:25:32,644 وای بر من اگر تو نمی آمدی، آلبرتو! 1480 01:25:32,774 --> 01:25:36,926 فکرش را بکن، آن آقایی که او شبیه شماست، او اینجا در قطار است! 1481 01:25:37,214 --> 01:25:40,843 - اون آقا کیه؟ - به او نگاه کن: کنت مکس است. 1482 01:25:42,214 --> 01:25:44,774 آه، مکس است؟ یادم می آید؟ 1483 01:25:45,494 --> 01:25:48,292 -بذار ببینم کنجکاوم... - نه، اینطور نیست! 1484 01:25:48,934 --> 01:25:49,781 اما چرا؟ 1485 01:25:49,793 --> 01:25:52,370 نه، مهم نیست، اکنون تو با او فرق داری 1486 01:25:52,454 --> 01:25:56,083 اما ندیدن تو که اومدی یک لحظه فکر کردم تو او هستی 1487 01:25:56,254 --> 01:25:58,609 بله، اعتراف می کنم که همینطور است همیشه مشکوک بودم 1488 01:25:58,854 --> 01:26:01,971 این چیزی بود که می خواستم به او بگویم قبلا جراتش را نداشتم. 1489 01:26:02,054 --> 01:26:05,729 - اما الان همه چیز مشخص است. من خوشحالم! - آقا! 1490 01:26:06,094 --> 01:26:07,925 میخوای بیای یا نه؟ 1491 01:26:09,574 --> 01:26:13,283 حالا باید برم. من من می نویسم و تو برایم می نویسی، نه؟ 1492 01:26:13,454 --> 01:26:16,605 - به زودی دوباره همدیگر را خواهیم دید! - من هم دارم می نویسم، لورتا. 1493 01:26:18,174 --> 01:26:19,004 خداحافظ 1494 01:26:33,774 --> 01:26:37,926 اورستس! در لنگر، عجله کنید! متشکرم، شما مرا نجات دادید! 1495 01:26:38,014 --> 01:26:39,732 آه، پس به من خبر بده، آه! 1496 01:26:46,014 --> 01:26:47,042 پس مکس: 1497 01:26:47,043 --> 01:26:48,972 سواری چطور بود امروز صبح سوار بر اسب... 1498 01:26:49,054 --> 01:26:51,117 - سرگرد رو دیدی؟ - نه 1499 01:26:51,118 --> 01:26:53,332 فوق العاده! من یک سفر پاک انجام دادم! 1500 01:26:53,414 --> 01:26:54,733 من، من! تبریک می گویم! 1501 01:26:54,814 --> 01:26:56,850 و اسب چطور بود؟ 1502 01:26:57,014 --> 01:27:01,485 مادیان... بله پر از زندگی��� اما هیچ چیز استثنایی! 1503 01:27:01,614 --> 01:27:03,252 آیا گیدو از شما راضی بود؟ 1504 01:27:03,334 --> 01:27:07,088 نمیدونم چون خیلی وقته که ترکش کردم آنقدر که من او را از دست دادم. 1505 01:27:07,174 --> 01:27:09,563 اما شما متوجه خواهید شد مکس گیدو را شکست داد؟! 1506 01:27:09,654 --> 01:27:11,963 باید یک بوده است صحنه فیلم وسترن! 1507 01:27:12,331 --> 01:27:15,331 صحبت از فیلم: بله آخرین مارلون را دیدی؟ الهی! 1508 01:27:15,454 --> 01:27:19,003 بله، او را در داخل دیدم نسخه اصلی، درست است، النا؟ 1509 01:27:19,094 --> 01:27:21,571 - الیزابت، می دانی چه کسی با ماست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1510 01:27:21,572 --> 01:27:22,484 فسی کوچولو. 1511 01:27:22,854 --> 01:27:25,243 آه، فسی کوچولو! ماریا سیسیل! 1512 01:27:25,334 --> 01:27:27,848 - آیا آنها قبلاً از پاریس بازگشته اند؟ - همه آنها. 1513 01:27:27,934 --> 01:27:31,051 - واقعا خاله مونتالدو؟ - اما خاله من نیست! تابستان است! 1514 01:27:31,214 --> 01:27:34,172 متاسفم، پدر فرانچينو او 3 زن داشت. 1515 01:27:34,414 --> 01:27:36,928 فراناسکینو پسر است دومی، تاورنسی. 1516 01:27:37,014 --> 01:27:39,608 اولی سرپیری است، تاورنسی دوم... 1517 01:27:39,694 --> 01:27:42,686 ... سوم پسرخوانده از اول، Serpieri. 1518 01:27:42,774 --> 01:27:45,652 پس من و پسرخاله و همچنین فراناسکینو. 1519 01:27:45,734 --> 01:27:48,123 چون مونتالدو... 1520 01:27:48,294 --> 01:27:52,207 مونتالدو امپراتورهای دوتایی هستند شعبه: کرز و پیراندری... 1521 01:27:52,334 --> 01:27:54,609 ... فیلیپو، جاکومو، پیلو، پسران پیلو... 1522 01:27:54,694 --> 01:27:56,730 تانو، بیناماتا، راگنو، دولورس... 1523 01:27:56,814 --> 01:27:59,453 دولورس، که این کار را کرد آن عروسی باشکوه 1524 01:27:59,614 --> 01:28:01,127 شما او را با کرز اشتباه می گیرید! 1525 01:28:01,214 --> 01:28:04,411 دولورس با پوپون ازدواج کرد پیستامیگلیو، برادر روبرتینو. 1526 01:28:04,494 --> 01:28:06,769 - آه، بله، کی با پائولا ازدواج کرد. - پائولا کدوم؟ 1527 01:28:06,854 --> 01:28:10,733 پائولا وارالدو! مکس، پسر عموی تو! 1528 01:28:11,174 --> 01:28:13,642 بله! چه احمقی! خیلی خوبه 1529 01:28:13,774 --> 01:28:17,244 چگونه یک زیبا نفرت؟ مکس چی میگی؟! 1530 01:28:17,614 --> 01:28:22,847 خوب، تابستان او است، او خیلی خوب است، ولی خیلی زشته دختر بیچاره! 1531 01:28:23,294 --> 01:28:26,969 بله، درست است. اما اگر داشته باشم گفت: عزیزم، دلیلی وجود دارد. 1532 01:28:27,894 --> 01:28:29,646 چون اونوقت وقتی بچه بود... 1533 01:28:30,174 --> 01:28:35,248 و وقتی خیلی زیبا هستی میفهمی مثل بچه ها، پس... برعکس، درست است؟ 1534 01:28:36,014 --> 01:28:40,769 وقتی بچه بود، یک اعجوبه بود، یک رویا، همه چنین گفتند. 1535 01:28:41,414 --> 01:28:47,364 من خیلی عاشقش بودم! و غیره برای من که از آن زمان باقی می ماند ... 1536 01:28:47,654 --> 01:28:50,851 ... با اون دم اسبی های بلوند که روی شانه هایش افتاد. 1537 01:28:50,934 --> 01:28:52,287 مکس، او سبزه است! 1538 01:28:54,154 --> 01:28:55,131 قهوه ای. 1539 01:28:55,132 --> 01:28:57,293 - بله. - خودش را اکسیژن می داد. 1540 01:28:57,454 --> 01:28:59,888 - مثل بچه ها اکسیژن می گیره؟ - اوه، درسته؟ 1541 01:29:00,254 --> 01:29:03,007 او اکسیژن گرفته بود، چه کنم؟ 1542 01:29:03,174 --> 01:29:04,926 کمی زود است، اینطور نیست؟ 1543 01:29:06,774 --> 01:29:09,487 گفتم: پوپون پستامیلیو، برادرزاده من از پولمو ... 1544 01:29:09,488 --> 01:29:10,767 پولمو بونیلائوری... 1545 01:29:10,854 --> 01:29:14,449 ... آن که با پالشیس جنگید برای ارث سنبردیانو. 1546 01:29:14,534 --> 01:29:16,331 نه، پولمو علاقه ای نداشت... 1547 01:29:16,414 --> 01:29:20,248 او می خواست با دولورس ازدواج کند. همون دایی می دانم، چون روبرتینو... 1548 01:29:33,734 --> 01:29:34,803 کمی. 1549 01:29:35,734 --> 01:29:37,551 - 2 گل - 2 مربع 1550 01:29:40,374 --> 01:29:44,447 - نوبت توست، مکس. - ها؟ اوه متاسفم 1551 01:29:45,974 --> 01:29:48,727 بنابراین، گفت ... 2 مربع، درست است؟ 1552 01:29:50,694 --> 01:29:54,243 - گفتی 2 مربع؟ - بله، مکس، بله! 1553 01:29:55,174 --> 01:29:57,927 خودمو گرفتم! 2 مربع، درسته؟ 1554 01:29:58,894 --> 01:30:01,931 بعد میگم... فقط یه لحظه... 1555 01:30:02,614 --> 01:30:04,791 ببخشید، مکس، اما اینجا پل صحبت نمی شود 1556 01:30:04,803 --> 01:30:06,846 همه این کار را می کنند حراج متوقف می شود 1557 01:30:07,014 --> 01:30:09,369 خوب، من دارم می سازم! 1558 01:30:12,014 --> 01:30:13,242 همین الان اینجام... 1559 01:30:15,134 --> 01:30:16,453 - 3 بدون. - مخالف! 1560 01:30:18,414 --> 01:30:20,166 - 4 گل - قدم 1561 01:30:21,454 --> 01:30:22,967 - 5 بدون - در مقابل! 1562 01:30:26,854 --> 01:30:29,209 - 6 گل. - مخالف! 1563 01:30:31,054 --> 01:30:32,407 باشه معایب... 1564 01:30:40,414 --> 01:30:46,444 مکس، تو دیوانه ای! شما کتاب را ندارید! چگونه چنین اشتباهاتی را مرتکب می شوید؟ 1565 01:30:46,894 --> 01:30:48,850 غیرممکن است که با شما بازی کنم! 1566 01:30:49,814 --> 01:30:52,453 چگونه: "من کتاب ندارم"؟ 3 بدون ! 1567 01:30:52,934 --> 01:30:54,970 نیمی از 13 6 است، درست است؟ 1568 01:30:55,534 --> 01:30:57,013 پس 6 به علاوه 2 ... 1569 01:30:59,094 --> 01:31:02,211 - با این کتاب ها چه کار می کردی؟ - چی میخوای بگم؟ 1570 01:31:02,294 --> 01:31:05,650 اگر اشتباه کرده بودم شبیه مادر، هر کسی آن را می شنید. 1571 01:31:08,814 --> 01:31:12,090 شما کتاب های من را دیده اید. چطور بازی می کردی؟ 1572 01:31:12,334 --> 01:31:14,768 مکس عزیز، پل قوانین دقیقی دارد 1573 01:31:15,614 --> 01:31:17,844 دقیقا، من قوانین را می دانم. 1574 01:31:18,494 --> 01:31:20,689 نصف بعلاوه یک بعلاوه 2... 1575 01:31:22,534 --> 01:31:25,328 در کتابچه راهنمای نظری و اساسا دل کال... دل کول... 1576 01:31:25,329 --> 01:31:26,243 کولبرتسون! 1577 01:31:26,334 --> 01:31:29,883 همه ما او را می شناسیم، اما شما نمی شناسید. شما حتی صفحه اول را هم نخوانده اید! 1578 01:31:29,974 --> 01:31:34,092 "پات" نه، اما آنها دارند خیلی خوب توضیح داد 1579 01:31:34,214 --> 01:31:38,651 دست از بحث بردارید! گاهی اوقات شگفت انگیز است که چقدر می تواند سخت باشد! 1580 01:31:39,174 --> 01:31:40,846 محل را به دیگری بسپارید. 1581 01:31:40,974 --> 01:31:42,640 جانلوکا، جای مکس را بگیر. 1582 01:31:42,641 --> 01:31:45,172 - بله عزیزم. متاسفم - لطفا... 1583 01:31:45,294 --> 01:31:47,569 - ببخشید مکس. - حداقل من دارم نگاه می کنم. 1584 01:31:50,214 --> 01:31:53,574 آه، اکنون امکان پذیر خواهد بود بازی کن بالاخره از سر بگیریم؟ 1585 01:31:53,575 --> 01:31:54,844 با کمال میل. 1586 01:31:56,214 --> 01:31:58,250 - کتاب ها را می دهم. - باشه 1587 01:32:23,734 --> 01:32:25,087 آن بالش را به من بده! 1588 01:32:25,694 --> 01:32:28,527 اوه نه! آن طرف! اینجا او زمین را لمس کرد! 1589 01:32:28,654 --> 01:32:32,124 - راحت تر! موهامو کشیدی! - شب بخیر خانم! 1590 01:32:32,454 --> 01:32:35,526 می بینی آسان نیست خوب به دستور من عمل کن! 1591 01:32:35,614 --> 01:32:38,128 اگه اینطوری رفتار کنی میفهمم چرا تخت آشفته است؟ 1592 01:32:38,214 --> 01:32:40,933 خفه شو الان میرم! هیچ کاری بلد نیستی! 1593 01:33:14,374 --> 01:33:16,819 لورتا، چه اشکالی دارد درست است؟ چه اتفاقی می افتد 1594 01:33:16,820 --> 01:33:18,128 اوه، آقای کونته! 1595 01:33:18,774 --> 01:33:20,924 آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم 1596 01:33:22,094 --> 01:33:25,928 من این زندگی را برای 3 زندگی می کنم سال خیلی احساس تنهایی میکنم! 1597 01:33:26,494 --> 01:33:28,052 منظورت از "تنها" چطوره؟ 1598 01:33:28,774 --> 01:33:31,846 من تایپیست بودم من در دفتر کار می کردم. 1599 01:33:31,934 --> 01:33:33,765 سپس این سمت را به من پیشنهاد دادند. 1600 01:33:33,854 --> 01:33:36,493 و ایده سفر با آقایان بودن... 1601 01:33:36,654 --> 01:33:39,088 ... به نظرم آمد که چه می داند. 1602 01:33:39,654 --> 01:33:44,933 - گول خوردم! چه احمقی بودم! - چه اتفاقی می افتد؟ 1603 01:33:45,974 --> 01:33:48,807 من نمی دانم. مردم خواهند بود خوبه کسی انکار نمیکنه 1604 01:33:49,494 --> 01:33:51,052 اما دنیای دیگری است. 1605 01:33:51,254 --> 01:33:54,007 همه همدیگر را می شناسند همه با هم دوست هستند... 1606 01:33:54,094 --> 01:33:56,449 ... من همیشه با او صحبت می کنم در مورد یکدیگر 1607 01:33:56,574 --> 01:33:59,247 همه اون اسما شنیدن آنها عجیب است... 1608 01:34:00,694 --> 01:34:02,844 درکت میکنم! با این همه اسم! 1609 01:34:03,974 --> 01:34:05,851 من در شهرم دوست دختر داشتم. 1610 01:34:05,934 --> 01:34:08,323 گاهی اوقات خوش می گذشت. رفتم رقص 1611 01:34:08,414 --> 01:34:11,167 سخت کار کردم دار زندگی دلپذیری بود! 1612 01:34:11,814 --> 01:34:15,887 و حالا منصرف شدم همه من دیگه کسی رو ندارم 1613 01:34:17,334 --> 01:34:21,805 و چرا آزرده شدن توسط یک دختر 15 ساله! 1614 01:34:25,294 --> 01:34:28,206 ببخشید که اینها را گفتم چیزهایی که برایت جالب نیست... 1615 01:34:28,854 --> 01:34:30,924 اما تو قبلا بهت گفتم... 1616 01:34:31,654 --> 01:34:34,930 ... خیلی شبیه o است کسی که خیلی دوستش دارم 1617 01:34:35,374 --> 01:34:39,049 و من تقریباً این را احساس می کنم من با آلبرتو با او صحبت می کنم! 1618 01:34:44,694 --> 01:34:47,367 - ترکم کن! - لورتا، اما من آلبرتو هستم! 1619 01:34:47,694 --> 01:34:51,243 نه، تو آلبرتو نیستی شمارش مکس! چرا این کار را کردی؟ 1620 01:34:51,814 --> 01:34:54,044 تو نباید این کار را می کردی! برو کنار 1621 01:34:54,174 --> 01:34:57,343 ببخشید خانم از ساعت 7 بعد از ظهر با شما تماس می گیرم. 1622 01:35:05,111 --> 01:35:05,980 نمیتونم بخوابم! 1623 01:35:06,015 --> 01:35:08,812 - از روی تخت بلند شو، اگر می خواهی این کار را انجام دهم! - دست از سرم بردار! 1624 01:35:08,894 --> 01:35:11,203 من تمام کردم، باید شرم بر او! 1625 01:35:11,374 --> 01:35:13,808 من به عنوان خادم اجازه نمی دهم با من اینطور رفتار کن 1626 01:35:14,054 --> 01:35:16,852 - آقا... - آه! به من سیلی زد! 1627 01:35:16,974 --> 01:35:20,091 - نه! - آره به من سیلی زد! الان نمیخوای انکار کنی؟ 1628 01:35:20,280 --> 01:35:22,684 مکس کجا مخفی شدی؟ 1629 01:35:23,654 --> 01:35:26,407 - من یک پل فوق العاده ساختم! - واقعا... 1630 01:35:26,494 --> 01:35:27,735 - النا! - چی داری؟ 1631 01:35:27,736 --> 01:35:29,804 -به من سیلی زد! - سازمان بهداشت جهانی؟ 1632 01:35:29,894 --> 01:35:31,850 خانم به من سیلی زد! 1633 01:35:31,934 --> 01:35:35,573 لورتا؟ چطوری؟ اجازه دارید کودک را لمس کنید؟ 1634 01:35:36,254 --> 01:35:37,767 باشد که هرگز دوباره تکرار نشود! 1635 01:35:37,854 --> 01:35:40,687 تاریخ دیگری وجود نخواهد داشت: بلافاصله وقتی رسیدیم برمیگردم 1636 01:35:40,774 --> 01:35:42,605 من از این زندگی خسته شدم! 1637 01:35:42,814 --> 01:35:45,533 از این به بعد نه من همچنان در خدمت شما هستم 1638 01:35:45,654 --> 01:35:47,849 شب بخیر 1639 01:35:47,974 --> 01:35:52,729 بی سابقه است! خیر شناخت وجود دارد! 1640 01:35:52,934 --> 01:35:56,131 بعد از کاری که کردم برای او: مهربانی، توجه... 1641 01:35:56,254 --> 01:35:58,893 - حتی لباس هایی که من ول کردم! - همیشه با ما ... 1642 01:35:58,974 --> 01:36:00,646 ... مثل یک خواهر رفتار می شود! 1643 01:36:00,894 --> 01:36:03,567 -باید بهش سیلی می زدی! - کی باید به کی سیلی بزنه؟ 1644 01:36:04,014 --> 01:36:06,369 بهش میدم زشت! 1645 01:36:06,614 --> 01:36:10,134 - مکس، چی میگی؟ - شنیدی چی گفت؟ 1646 01:36:10,135 --> 01:36:12,694 بله، بله، شنیدند، شنیدند! 1647 01:36:12,894 --> 01:36:14,725 - بدران! - فراتر از هر حد! 1648 01:36:14,814 --> 01:36:17,497 من اجازه چنین چیزی را نمی دهم زبان! من از شما شکایت خواهم کرد. 1649 01:36:17,498 --> 01:36:18,409 آرام باش! 1650 01:36:18,534 --> 01:36:23,210 اما چه چیزی را اجازه نمی دهید؟ او اجازه نمی دهد! شما متعصب هستید چون گاو نر دارید! 1651 01:36:24,054 --> 01:36:26,773 - باور نکردنی! - این رسوایی است! من آماده مبارزه هستم! 1652 01:36:26,854 --> 01:36:28,003 نه، بدون رسوایی 1653 01:36:28,094 --> 01:36:29,413 چیکار میکنی 1654 01:36:29,934 --> 01:36:34,007 لعنتی! ببینید این؟ به او بگو به mâ-ta! 1655 01:36:34,134 --> 01:36:35,533 برویم 1656 01:36:35,694 --> 01:36:37,332 خیره کننده ها! 1657 01:36:38,534 --> 01:36:40,047 شما باید همه چیز را به من بگویید! 1658 01:36:40,294 --> 01:36:44,845 کجا رفت، با کی بود؟ رفت، من می خواهم همه چیز را بدانم، همه چیز را! 1659 01:36:44,934 --> 01:36:47,164 اما فریاد نزن ما در Via Veneto هستیم! 1660 01:36:47,254 --> 01:36:49,529 برام مهم نیست هر چقدر دلم می خواهد فریاد بزن! 1661 01:36:50,594 --> 01:36:51,809 اینجا! 1662 01:36:51,810 --> 01:36:55,012 - چمدان! - میشه بدونم کجا بودی؟ 1663 01:36:55,094 --> 01:36:55,958 داره میاد! 1664 01:36:55,959 --> 01:36:57,972 - سازمان بهداشت جهانی؟ - نامزد من 1665 01:36:58,094 --> 01:37:00,562 اما او چه می گوید؟ خیر من نمی فهمم او چه می گوید. 1666 01:37:02,174 --> 01:37:05,610 - آهان متوجه نشدم! لورتا است. - و آن کیست؟ 1667 01:37:06,054 --> 01:37:07,931 حاکم بارونس. 1668 01:37:14,094 --> 01:37:17,370 - عصر بخیر خانم. - عصر بخیر دیدی من دوباره اینجام 1669 01:37:17,454 --> 01:37:19,046 برای ماندن برگشتی؟ به من بده 1670 01:37:19,134 --> 01:37:23,093 بله، محیطی برای آن نبود من دیگه نتونستم مقاومت کنم 1671 01:37:23,174 --> 01:37:25,130 - خانم لورتا را می شناسید؟ - نه 1672 01:37:25,254 --> 01:37:27,643 - آقای کونته... - نام ها و القاب زائد است. 1673 01:37:27,774 --> 01:37:30,334 من دوست هستم با آلبرتو طلسم شده 1674 01:37:30,934 --> 01:37:33,494 - به من لذت زیادی می دهد. و آلبرتو؟ - او اینجاست. 1675 01:37:36,854 --> 01:37:38,492 - لورتا! - آلبرتو! 1676 01:37:41,094 --> 01:37:42,209 آلبرتو... 1677 01:37:43,134 --> 01:37:45,853 بچه ها بیایید لورتا امشب با ما شام بخور 1678 01:37:45,934 --> 01:37:48,812 - من باید دنبال مسکن بگردم. - نه، من همه چیز را حل می کنم. 1679 01:37:48,894 --> 01:37:50,691 - بریم؟ - بله ممنون 1680 01:37:52,774 --> 01:37:54,765 - آقای کونته، آیا آن را دوست دارید؟ - خیلی خوبه 1681 01:37:54,854 --> 01:37:56,333 -اگه متوجه شده باشه؟ - چی؟ 1682 01:37:56,334 --> 01:37:57,527 که من و آقای مکس... 1683 01:37:57,614 --> 01:37:59,969 - نه! او حتی در آن شک ندارد. - خوشبختانه! 1684 01:38:00,294 --> 01:38:02,970 خداحافظ آقا بشمار. و... بهش بگم؟ 1685 01:38:02,971 --> 01:38:04,845 - هرگز! - هرگز 1686 01:38:08,774 --> 01:38:09,843 من اینجا هستم. 1687 01:38:10,894 --> 01:38:12,247 لورتا! 1688 01:38:14,734 --> 01:38:16,657 خداحافظ کنت مکس! 1689 01:38:16,692 --> 01:38:20,299 نسخه رومانیایی: theo_buzau@yahoo.com 1690 01:38:43,232 --> 01:38:54,944 SF�R�IT